1
00:00:00,000 --> 00:00:04,339
ÜBERSETZUNG-KATALIN P.
ZIMNICEA-214

2
00:00:09,102 --> 00:00:13,152
DIE TEXANISCHEN RANGERS

3
00:01:02,727 --> 00:01:05,136
Unter großem Druck a
die neuen Gesetze, die erschienen sind.

4
00:01:05,401 --> 00:01:08,495
Nach dem großen Bürgerkrieg kamen die Diebe,
Kriminelle und Kriminelle

5
00:01:08,860 --> 00:01:13,126
Jedenfalls haben sie einen gefunden
Geeignetes Land, Bundesstaat Texas.

6
00:01:14,524 --> 00:01:17,187
 �N 1874 Unionsarmee.

7
00:01:18,808 --> 00:01:22,307
Es gelang ihm, Texas rauszuholen
aus den Händen von Banditen.

8
00:01:22,835 --> 00:01:26,116
Wer hat oben gehandelt?
Das Gesetz nahm ihnen alles, was sie wollten.

9
00:01:37,023 --> 00:01:40,673
Darunter waren die größten Ticks
aus der gesamten Geschichte dieses Landes.

10
00:01:40,873 --> 00:01:43,260
Menschen mögen eine Legende, die man außerhalb des Gesetzes findet.

11
00:01:43,692 --> 00:01:46,872
Bandenterror betrifft ganz Texas.

12
00:01:47,336 --> 00:01:50,170
Meine Herren, bitte!
Ich bin der neue Zugbegleiter.

13
00:01:51,083 --> 00:01:54,928
Sam Bass ist mein Name. Freunde sein
Beruhige dich und gib nicht alles aus, was du hast.

14
00:01:55,991 --> 00:02:00,434
Reisen nach Texas sind teurer
wenn Sam Bass im Zug ist

15
00:02:03,208 --> 00:02:06,325
Danke, Fräulein, ist es ein schöner Tag?

16
00:02:08,124 --> 00:02:12,388
Herzog Fischer der Beste
Revolverheld überall

17
00:02:13,929 --> 00:02:19,628
John Hardin, ein Gentleman, Anwalt
von Beruf und Bandit aus Instinkt.

18
00:02:20,608 --> 00:02:23,130
Reisen Sie mit dem Ziel,
Brich das Gesetz, Hardim.

19
00:02:23,869 --> 00:02:25,352
Was ist die Anklage des Sheriffs?

20
00:02:25,560 --> 00:02:30,000
Morde und Raubüberfälle auf den Straßen
Schnall es dir an, Joe.

21
00:02:35,844 --> 00:02:37,837
Dave Rudabaugh, der Skandalkönig.

22
00:02:45,390 --> 00:02:49,708
Ich bezahle, aber mal sehen, was du hast, Dave
Ich habe die stärkste Hand, drei Asse.

23
00:02:56,312 --> 00:02:58,771
Jetzt haben Sie die schwächste Hand, Partner.

24
00:03:03,221 --> 00:03:09,234
Und der Sundance Kid war nur ein Dieb
nur ein Freund, er selbst.

25
00:03:10,662 --> 00:03:13,476
Bob Smith, guter Junge
in schlechter Gesellschaft.

26
00:03:17,581 --> 00:03:19,141
Pass auf dich auf, Johnny, ich bringe das Pferd mit

27
00:03:20,553 --> 00:03:23,408
Johnny Carver, der Scharfschütze
schneller als ganz Texas.

28
00:03:23,950 --> 00:03:25,366
Komm schon, Johnny!

29
00:03:38,206 --> 00:03:39,350
Oh, Vater!

30
00:03:48,404 --> 00:03:49,498
Vater.

31
00:03:54,943 --> 00:03:57,558
Okay Leute, okay.
Was ist hier passiert?

32
00:03:57,826 --> 00:03:59,410
Sie haben George Fenton getötet!

33
00:03:59,960 --> 00:04:00,973
Ist es wahr, Helen?

34
00:04:01,173 --> 00:04:03,504
Seine Männer begannen zu schießen
Mein Vater fiel direkt neben mir.

35
00:04:03,704 --> 00:04:06,550
Es tut mir leid, Ma'am, aber Sudance Kid ist der Richtige
der auch versucht hat, mich zu töten.

36
00:04:06,832 --> 00:04:09,875
Du bist genauso schuldig wie er.
Ihr wart zusammen.

37
00:04:10,149 --> 00:04:12,801
Du bist ein Krimineller und ich will es
gehängt werden wie er.

38
00:04:13,067 --> 00:04:14,406
Hängen wir sie gleich auf!

39
00:04:14,635 --> 00:04:15,858
Warten Sie eine Minute!

40
00:04:16,359 --> 00:04:18,788
Wir werden es tun, wie es das Gesetz vorschreibt.

41
00:04:19,414 --> 00:04:21,041
Kommt schon, Jungs, schafft es hier raus.

42
00:04:23,411 --> 00:04:25,801
Um das Gesetz durchzusetzen,
etwas Neues gründen...

43
00:04:26,036 --> 00:04:31,193
Sie wurden Texan Rangers genannt
existierte seit dem Bürgerkrieg.

44
00:04:32,653 --> 00:04:37,796
Major John B. Johns, ein großartiger Offizier
des Verbandes wurde mit der Leitung beauftragt.

45
00:04:38,568 --> 00:04:42,066
Dann kein anderer Mann so stark
er wurde seitdem nicht mehr gesehen.

46
00:04:43,368 --> 00:04:49,455
bald Herr. Johns und seine Rangers
Sie brachten Recht und Ordnung nach Texas.

47
00:04:50,722 --> 00:04:54,764
Sam Bass hat sie alle zusammengebracht
Banditen werden zu ihrem Anführer gewählt.

48
00:04:55,036 --> 00:04:57,462
Sie versteckten sich in einem
zwischen den Bergen in der Umgebung.

49
00:05:10,563 --> 00:05:14,395
Ok, Sir, jetzt wo wir es alle sind
Kommen wir zur Sache.

50
00:05:18,021 --> 00:05:22,288
Du weißt, dass ich dich nicht angerufen habe
Hier zum Trinken und Rauchen.

51
00:05:22,944 --> 00:05:26,204
Lass los, Sam, ich will nicht
Ich verbringe die Nacht in diesem Sumpf.

52
00:05:26,445 --> 00:05:27,593
Beruhige dich, Arkansas.

53
00:05:27,875 --> 00:05:28,942
Ich bin der Verhandlungsführer.

54
00:05:29,997 --> 00:05:32,311
Jetzt Major Johns und seine Ranger
Er ist uns auf der Spur

55
00:05:32,312 --> 00:05:35,369
Wir müssen in diesem Loch bleiben.

56
00:05:35,733 --> 00:05:37,391
Wir müssen etwas tun.

57
00:05:37,982 --> 00:05:40,453
Ich möchte nicht mit ihm streiten
Warte einen Moment, Sam, aber was ist dein Plan?

58
00:05:40,733 --> 00:05:41,794
Lasst uns organisieren.

59
00:05:42,060 --> 00:05:44,877
Wir tun etwas, um etwas zu haben
Gewinn, wir arbeiten zusammen,

60
00:05:45,652 --> 00:05:46,880
Alles, was wir nehmen, teilen wir.

61
00:05:47,090 --> 00:05:48,368
Ich arbeite immer alleine.

62
00:05:49,320 --> 00:05:53,965
Ich auch Arkansas, aber jetzt wir
Es werden mehr Leute benötigt

63
00:05:55,547 --> 00:05:57,763
Dave, wie geht es den Rindern heutzutage?

64
00:05:58,257 --> 00:06:00,130
Ich habe sie vor ein paar Monaten aufgegeben.

65
00:06:00,756 --> 00:06:04,167
Du hast nicht dasselbe getan, oder Sundance?

66
00:06:08,358 --> 00:06:09,728
Du auch nicht, Duke.

67
00:06:16,244 --> 00:06:17,837
und du schlüpfst auch nicht

68
00:06:19,414 --> 00:06:23,409
Johnny hat mir erzählt, dass die Rangers
Ich erbringe auch meinen Dienst in der Bank.

69
00:06:25,081 --> 00:06:27,679
Direkt vor mir habe ich
Ich hatte Glück, entkommen zu können.

70
00:06:29,246 --> 00:06:32,992
Sehen Sie, wir haben gerade einen Weg gefunden, zu entkommen.

71
00:06:33,227 --> 00:06:35,702
Herr Jonns arbeitet organisiert
und wir können aufwachen

72
00:06:35,703 --> 00:06:38,177
Jederzeit bei den Rangers
Wer kann nach uns kommen?

73
00:06:40,527 --> 00:06:44,727
Wir haben sie bisher getäuscht und können es schaffen
wieder, und wir werden Meister von Texas sein.

74
00:06:44,927 --> 00:06:46,975
und wir werden schnell fertig sein.

75
00:06:48,033 --> 00:06:53,226
Gut gesprochen, Sam Bass, aber
es scheint, dass auf Ihren Vorschlag...

76
00:06:53,506 --> 00:06:56,309
Wir brauchen doch einen Chef, oder?

77
00:06:57,222 --> 00:06:58,288
Das ist es

78
00:06:58,554 --> 00:07:00,854
Und ich glaube, du willst es sein
Boss, ist das nicht Sam?

79
00:07:01,709 --> 00:07:03,196
Warum du und nicht ich?

80
00:07:03,915 --> 00:07:06,961
Ich habe mehr getan
als Sie sich vorstellen können.

81
00:07:08,501 --> 00:07:13,180
Jetzt bist du ein wenig aufgeregt, Arkansas,
Mal sehen, wie es dir geht.

82
00:07:27,906 --> 00:07:33,273
Leute, das ist fürs Leben
lange und unser Verein

83
00:07:34,789 --> 00:07:36,411
Sam Bass, Präsident.

84
00:07:41,622 --> 00:07:46,048
AUSTIN

85
00:07:49,149 --> 00:07:51,499
Herr Johnns, ich gebe der Arbeit keinen Vorwurf
dass du und die Rangers

86
00:07:51,500 --> 00:07:53,849
Du hast es in den letzten getan
zwei Jahre, aber Sam Bass

87
00:07:56,285 --> 00:07:58,985
machte Texas zu einer Schande
für den Rest der Nation.

88
00:07:59,185 --> 00:08:01,133
Herr Gouverneur, Sam
Bass hat am meisten organisiert

89
00:08:01,134 --> 00:08:03,080
schlimme Kitzelbande
das gab es jemals.

90
00:08:03,280 --> 00:08:06,802
Aber das kann nicht so schlimm sein
wenn sie nicht vor unserer Nase handeln würden.

91
00:08:07,346 --> 00:08:09,117
Ich frage dich, wie wir ihn fangen können

92
00:08:09,343 --> 00:08:13,282
Wir haben versucht, verdeckt zu arbeiten. Wir haben verloren
dreißig Personen im letzten Monat.

93
00:08:13,827 --> 00:08:17,692
Sam Bass hat heute irgendwo angegriffen
Es erscheint in einem anderen nach zwei Tagen.

94
00:08:19,368 --> 00:08:23,128
Diese Banditen sind zu Legenden geworden,
Es wurden sogar Balladen über sie gesungen.

95
00:08:23,387 --> 00:08:27,587
Schauen Sie auf meinen Tisch, es wird viel geweint
Und die Zeitungen geben meiner Regierung die Schuld.

96
00:08:30,830 --> 00:08:35,612
Herr Major, wir müssen Sam loswerden
Bass vor den bevorstehenden Wahlen.

97
00:08:36,889 --> 00:08:38,558
Dies ist ein Befehl, Sir. Gouverneur.

98
00:08:39,092 --> 00:08:44,643
Wenn nicht, dauert es weniger als einen Monat
kümmern sich um die Methoden, die sie verwenden.

99
00:08:45,107 --> 00:08:48,251
Tun Sie, was Sie für richtig halten
ok, aber so schnell wie möglich.

100
00:08:48,894 --> 00:08:53,534
Du hast völlige Freiheit, aber was machst du?
Seien Sie eines Texan Ranger würdig.

101
00:08:57,138 --> 00:09:02,240
Das Staatsgefängnis.

102
00:09:24,353 --> 00:09:26,670
Und Carver und Smith
Was haben sie jetzt getan?

103
00:09:27,649 --> 00:09:30,476
Sie versuchten, ein Loch in die Wände zu graben.

104
00:09:30,736 --> 00:09:34,000
Holen Sie Carver da raus und
Lass den anderen. Gib ihm trockene Kleidung.

105
00:09:47,072 --> 00:09:48,180
Hallo Johnny.

106
00:09:50,872 --> 00:09:51,932
Herr Johns!

107
00:09:54,570 --> 00:10:00,092
Entschuldigen Sie, Sir, ich habe nicht gut gesehen,
Ich glaube, Wasser ist in meine Augen geraten.

108
00:10:00,698 --> 00:10:02,440
Komm, bleib.

109
00:10:02,839 --> 00:10:04,558
Vielen Dank, Herr

110
00:10:05,220 --> 00:10:06,666
Ich freue mich, Sie zu sehen.

111
00:10:07,384 --> 00:10:11,964
Ich freue mich immer, einen alten Freund wiederzusehen.
- Auch an einem Ort wie diesem?

112
00:10:14,279 --> 00:10:16,679
Es sieht so aus, als würden Sie bald abreisen
Verschwinde schnell von hier, Johnny.

113
00:10:17,507 --> 00:10:20,346
Wenn ich mich besser benehme.

114
00:10:22,283 --> 00:10:23,747
Was geschah nach dem Krieg?

115
00:10:24,326 --> 00:10:28,559
Sie waren einer der besten Sergeants
was ich hatte, was ist schief gelaufen?

116
00:10:31,556 --> 00:10:36,838
Ich hatte danach nichts mehr übrig
was die Yankees angegriffen haben.

117
00:10:41,643 --> 00:10:47,568
Ich wurde verfolgt und kam an
Mein Bruder wurde angegriffen

118
00:10:51,122 --> 00:10:54,857
Ich habe mich um ihn gekümmert, nachdem ich beigetreten bin
Eine Diebesbande an der Grenze.

119
00:10:55,271 --> 00:10:57,347
Den Rest kennen Sie.

120
00:10:57,782 --> 00:11:00,993
Schade, du wärst ein toller Ranger gewesen.

121
00:11:01,872 --> 00:11:06,572
Nicht ich. Es würde einem Mann nicht helfen
An einem Ort wie diesem eingesperrt.

122
00:11:07,831 --> 00:11:10,630
Du könntest nach 3 Jahren gehen.

123
00:11:10,836 --> 00:11:14,106
Oder sie könnten dich verurteilen
lebenslang im Gefängnis.

124
00:11:14,905 --> 00:11:18,854
Sie haben mich verurteilt, aber niemand hat es getan
Ich bin seit mehr als 10 Jahren hier.

125
00:11:19,940 --> 00:11:23,684
Sergeant, ich kämpfe in einem neuen Krieg
aber es ist nicht wie das, in dem

126
00:11:24,997 --> 00:11:29,405
Ich habe schon einmal gekämpft, es gibt keine Flaggen
oder Verträge, es ist ein Krieg

127
00:11:29,981 --> 00:11:32,612
sehr schwierig unter den Rangers
und die Band von Sam Bass

128
00:11:32,924 --> 00:11:34,534
und ich brauche deine Hilfe.

129
00:11:35,815 --> 00:11:36,818
Wofür?

130
00:11:37,046 --> 00:11:39,033
Du kennst alle Arten von Banditen und

131
00:11:39,034 --> 00:11:41,020
ihre Verstecke gefunden
entlang des Flusses.

132
00:11:43,429 --> 00:11:45,382
Und er liebte es, ein stolzer Texaner zu sein.

133
00:11:45,637 --> 00:11:48,115
Es ist eine Chance für Sie, dem Staat zu helfen.

134
00:11:50,506 --> 00:11:52,957
Ich denke, ich habe als Johnny Caver genug getan.

135
00:11:57,135 --> 00:11:58,351
Was bekomme ich dafür?

136
00:11:59,047 --> 00:12:02,314
Eine bedingte Freilassung in Untersuchungshaft
wenn Sie als Ranger dienen.

137
00:12:03,043 --> 00:12:06,386
und das Versprechen der Freilassung
wenn du einen guten Job machst.

138
00:12:08,596 --> 00:12:11,293
Wer ist in Sam Bass‘ Bande?

139
00:12:11,571 --> 00:12:15,121
John Wesley Hardim, David Ruderbangh,
Herzog Fischer, Butch Cassidy.

140
00:12:19,411 --> 00:12:20,939
Und das Sundance Kid?

141
00:12:22,491 --> 00:12:24,320
Ja.

142
00:12:25,743 --> 00:12:29,043
Sie könnten auch meinen Partner nennen
Buff Smith in dieser Vereinbarung.

143
00:12:29,243 --> 00:12:32,366
Es war Teil der Verhandlungen über
was ich mit dem Gouverneur gemacht habe.

144
00:12:32,566 --> 00:12:35,052
Herr Major, Sie haben noch zwei Ranger.

145
00:12:56,365 --> 00:12:58,354
Wer ist Onkel Bob?

146
00:12:58,993 --> 00:13:00,039
Ich weiß nicht.

147
00:13:00,292 --> 00:13:02,840
Etwas Neues sind die beiden
Buff Smith und John Carver.

148
00:13:03,131 --> 00:13:04,483
Die schnellsten Revolverhelden in Texas.

149
00:13:04,713 --> 00:13:05,742
Ja.

150
00:13:05,965 --> 00:13:07,015
Bommer!

151
00:13:18,055 --> 00:13:21,231
Danny, das sind Buff Smith und John Carver.

152
00:13:21,857 --> 00:13:22,907
Bommer?

153
00:13:23,107 --> 00:13:24,134
Hallo!

154
00:13:24,350 --> 00:13:25,350
Sie werden bei uns sein

155
00:13:25,971 --> 00:13:28,483
 �efu ist wunderbar!
Ich dachte, sie wären Gefangene.

156
00:13:29,307 --> 00:13:31,019
Habe ich seinen Namen nicht verstanden?

157
00:13:32,149 --> 00:13:33,844
Bommer, Danny Bommer.

158
00:13:34,044 --> 00:13:36,128
Stellen Sie sie auch den anderen vor
arrangiere auch dafür.

159
00:13:36,328 --> 00:13:37,778
Sie werden morgen früh abreisen.

160
00:13:38,263 --> 00:13:39,963
Warum Zeit verschwenden, Sir? wesentlich?

161
00:13:40,422 --> 00:13:42,372
Buff und ich können es bis zum Morgen schaffen.

162
00:13:42,616 --> 00:13:47,334
Es passt zu mir, geh zum Bug
Danny und besorge ihnen ein paar gute Pferde.

163
00:13:48,607 --> 00:13:51,305
Kommt mit, Leute, lasst uns ins Büro gehen.

164
00:13:53,464 --> 00:13:54,787
Ja, Herr.

165
00:13:58,440 --> 00:13:59,490
Hallo Herr Major.

166
00:13:59,690 --> 00:14:00,740
Hallo Peak.

167
00:14:00,940 --> 00:14:02,027
Wie war die Reise, Sir?

168
00:14:02,274 --> 00:14:03,424
Das ist nicht schlecht.
Etwas Neues?

169
00:14:03,653 --> 00:14:05,036
Ja, aber es ist nicht gut.

170
00:14:05,857 --> 00:14:07,481
Sie haben Jim Kid.

171
00:14:08,125 --> 00:14:10,898
Einer der besten,
Jetzt sind es allein in diesem Monat 31.

172
00:14:12,393 --> 00:14:14,330
Ich habe dieses Ticket in seinem Mantel gefunden.

173
00:14:16,286 --> 00:14:18,278
Nur um zu sehen, was dich erwartet, Johnny.

174
00:14:18,658 --> 00:14:20,577
Wir setzen ihre Verurteilung fort, Sir.

175
00:14:20,578 --> 00:14:22,496
Major, wir haben genug
Munition, signiert Sam Bass.

176
00:14:23,846 --> 00:14:26,775
Okay, versuchen wir zu gehen
nach Sam Bass und Co.

177
00:14:27,197 --> 00:14:31,460
Ihre Kapitäne sind John Carver und
Buff Smith und sie werden uns helfen

178
00:14:31,892 --> 00:14:35,537
Er ist in unserer Mission, Junge
Captain Peak, mein Untergebener.

179
00:14:35,751 --> 00:14:36,899
Wie geht es Ihnen, Kapitän?

180
00:14:37,190 --> 00:14:38,588
Willkommen bei den Rangers.

181
00:14:38,788 --> 00:14:39,919
Nur eine Minute, bitte.

182
00:14:40,119 --> 00:14:41,470
Herr Major, diese junge Frau will
mit dir reden...

183
00:14:41,670 --> 00:14:44,847
Miss Helen Fenton, Waco Star-Herausgeberin.

184
00:14:45,108 --> 00:14:46,200
Ach ja!

185
00:14:46,424 --> 00:14:47,516
Was wollen Sie, Madam Fenton?

186
00:14:48,692 --> 00:14:51,419
Ich habe es nicht richtig verstanden, Sir. wesentlich.

187
00:14:51,903 --> 00:14:54,978
Du hast die Leute rausgeholt
Wären Sie ein Ranger im Gefängnis?

188
00:14:55,178 --> 00:14:56,237
Genau, Miss Fenton.

189
00:14:56,437 --> 00:14:57,487
Herr Major Johns!

190
00:14:57,687 --> 00:15:00,068
es waren zwei Leute
vor Gericht gestellt und verurteilt.

191
00:15:00,268 --> 00:15:04,045
Für die Tötung des Vaters
Meins vor zwei Jahren in Waco.

192
00:15:04,281 --> 00:15:06,168
Ich habe die Aussage eingereicht.

193
00:15:06,405 --> 00:15:07,935
Es sind einige Kriminelle.

194
00:15:08,780 --> 00:15:10,713
Ich denke, diese Tragödie hat Spuren hinterlassen.

195
00:15:10,913 --> 00:15:12,688
Was passiert ist, ist ein
Realität Miss Fenton.

196
00:15:12,888 --> 00:15:16,168
Vor zwei Jahren war Texas ein Bundesstaat
ohne Gesetz, für viele gute Menschen...

197
00:15:16,407 --> 00:15:19,360
Und ehrliche Bürger haben sie
Leben wurden unterbrochen

198
00:15:19,847 --> 00:15:23,247
Für Korruption und Gewalt, Leute
Ich bin Teil dieser Fälle.

199
00:15:23,447 --> 00:15:25,404
Ich denke, wir werden eine Chance dazu haben
wir lesen über Erlösung.

200
00:15:25,604 --> 00:15:28,736
Dann sehe ich keinen Grund zu bleiben.

201
00:15:28,943 --> 00:15:33,688
Ich werde die Leute in Waco die Rangers nennen
Sie haben einen Weg gefunden, Sam Bass zu bekommen.

202
00:15:34,180 --> 00:15:36,909
Das dürfen Sie nicht tun, meine Dame.
Diese Leute haben ein Meer

203
00:15:37,109 --> 00:15:40,275
ein Wert und wird uns beim Fangen helfen
Das sind sie, diese gefährliche Bande

204
00:15:40,475 --> 00:15:43,472
genau das, was wir brauchen, um es zu nutzen
Feuer gegen Feuer, Liebes. Fenton.

205
00:15:43,672 --> 00:15:46,278
Major Johns, Rangers
Texaner sind nicht so schlecht.

206
00:15:46,478 --> 00:15:50,350
Ich hoffe, du hast keine Wahl und musst es tun
Verwenden Sie diese Spreu, aber es ist verrückt.

207
00:15:50,550 --> 00:15:52,480
Vielleicht gibt es noch einen
Hoffnung für dieses Land.

208
00:15:52,680 --> 00:15:54,896
Machen wir Sam Bass zum Sheriff.

209
00:15:55,173 --> 00:15:56,223
Auf Wiedersehen, Herr. !

210
00:15:59,173 --> 00:16:01,859
Es sieht ziemlich heiß aus!

211
00:16:02,569 --> 00:16:06,728
Ich denke, du musst dir Sorgen machen
die nächste Ausgabe des Waco Star Mr. Major.

212
00:16:07,050 --> 00:16:08,067
Ich fürchte schon.

213
00:16:08,281 --> 00:16:12,102
Schauen wir uns diese Karte an,
die letzten vier Angriffe

214
00:16:12,405 --> 00:16:15,505
was Sam Bass ihnen gegeben hat, haben sie
zwischen Hitlle River und Waco gewesen.

215
00:16:16,006 --> 00:16:18,410
Hat er nur zwischen diesen Flüssen angegriffen?

216
00:16:18,623 --> 00:16:21,783
Der Bass hat jetzt genug Power
jemanden blockieren.

217
00:16:22,666 --> 00:16:25,946
Er kennt die Straßen, er hat mich angegriffen
Menschen, als er ihm folgte.

218
00:16:26,317 --> 00:16:30,834
Ich möchte, dass wir sein Versteck finden
ohne Probleme eine Route zu finden.

219
00:16:31,112 --> 00:16:33,692
Ich glaube, Buff und ich kennen mehr Routen.

220
00:16:33,892 --> 00:16:35,278
Und ich kann sie nicht alle blockieren.

221
00:16:35,548 --> 00:16:38,399
Wenn Sie alle Informationen haben, sagen Sie es mir

222
00:16:38,621 --> 00:16:41,673
Und ich komme mit allen Leuten
dass ich sammeln kann

223
00:16:41,674 --> 00:16:44,725
und du wirst uns führen
einem Überraschungsangriff entgegen.

224
00:16:45,293 --> 00:16:46,322
Fragen?

225
00:16:46,529 --> 00:16:48,576
Ich glaube nicht, hast du Buff?

226
00:16:48,830 --> 00:16:53,019
Nein, aber ich hätte gerne ein gutes Abendessen
Dadurch fühle ich mich anders.

227
00:16:53,614 --> 00:16:56,886
Es ist lange her
Ich habe kein Steak gegessen.

228
00:16:57,179 --> 00:16:59,366
Du hast recht, Buff.
Gehen Sie und servieren Sie, was Sie wollen.

229
00:17:00,170 --> 00:17:04,813
Es ist das erste Mal, dass du
nach zwei Jahren ein Steak essen.

230
00:17:05,276 --> 00:17:06,364
Bleib dran, Buff.

231
00:17:09,262 --> 00:17:11,880
Jungs, jetzt hebt eure rechte Hand.

232
00:17:17,280 --> 00:17:18,303
Sprich mir nach.

233
00:17:20,066 --> 00:17:21,722
Ich schwöre feierlich.

234
00:17:21,979 --> 00:17:23,551
Ich schwöre feierlich.

235
00:17:24,122 --> 00:17:29,202
Dem Bundesstaat Texas treu dienen
Dem Bundesstaat Texas treu dienen.

236
00:17:38,210 --> 00:17:39,292
Hallo Danny.

237
00:17:39,492 --> 00:17:42,538
Oh! John, ich hatte fast Todesangst
als ich dich und Buff sah.

238
00:17:42,825 --> 00:17:43,864
Wie geht es dir?

239
00:17:44,212 --> 00:17:45,699
Sind Sie jetzt Danny Bommer?

240
00:17:47,109 --> 00:17:50,109
Was ist los, Junge, es ist eine Schande, wann
Sie werden herausfinden, dass du mein Bruder bist.

241
00:17:50,309 --> 00:17:51,748
Johnny, du weißt, dass das nicht so ist.

242
00:17:52,305 --> 00:17:55,455
Ich erzählte ihm von allen Briefen und
Ich habe mich nicht für dich geschämt.

243
00:17:55,814 --> 00:17:58,164
Diese helfen Ihnen überhaupt nicht
Im Gefängnis Danny.

244
00:17:58,503 --> 00:18:00,153
Und die Pakete, die ich verschickt habe.

245
00:18:00,851 --> 00:18:02,899
Ich denke, den Wachen hat es gefallen.

246
00:18:03,623 --> 00:18:07,348
Ah, das überrascht mich überhaupt nicht, ich habe den Namen verstanden

247
00:18:07,705 --> 00:18:10,773
an Onkel Bommer, nur weil
Ich dachte, sie würden mich nicht akzeptieren

248
00:18:11,057 --> 00:18:13,448
ein Ranger zu sein, wenn sie von dir wüssten.

249
00:18:14,961 --> 00:18:16,861
Wie könnte ich mich für dich schämen?

250
00:18:17,061 --> 00:18:19,732
Seitdem trage ich Ihre Medaille
Du bist aus dem Krieg zurückgekommen

251
00:18:20,080 --> 00:18:22,553
Ich habe es allen gezeigt
Ich habe ihnen gesagt, dass wir Brüder sind.

252
00:18:23,524 --> 00:18:25,874
Sergeant John Carver
für Mut im Kampf.

253
00:18:26,074 --> 00:18:27,255
Das war nicht nötig.

254
00:18:27,532 --> 00:18:28,596
Warum nicht?

255
00:18:28,796 --> 00:18:30,370
Jetzt, wo du Rankei bist
Alles wird gut.

256
00:18:30,570 --> 00:18:31,644
Sagen wir es Herrn Major.

257
00:18:31,844 --> 00:18:34,240
Es besteht keine Notwendigkeit.
Lassen wir die Dinge so, wie sie sind.

258
00:18:35,997 --> 00:18:38,525
Ich verstehe nicht, du willst sie
Beweise es ihnen.

259
00:18:39,339 --> 00:18:41,180
Natürlich ist es so.

260
00:18:42,341 --> 00:18:46,553
Wenn wir ihn Herrn Major nennen, über uns
Er wird mich schicken, um mit dir zu gehen.

261
00:18:46,753 --> 00:18:49,764
Nein, keine Chance? Danny, das ist ein
Job für Menschen mit Erfahrung.

262
00:18:49,964 --> 00:18:51,313
Pass auf dich auf!

263
00:18:53,313 --> 00:18:54,651
Worauf warten wir noch, Buff?

264
00:18:55,068 --> 00:18:56,901
Sie haben in den letzten Stunden zugenommen

265
00:18:57,236 --> 00:18:59,131
Und jetzt kann ganz Texas auf uns warten.

266
00:19:08,594 --> 00:19:10,034
Jäger unter den Rangers

267
00:19:10,234 --> 00:19:12,452
Johnny Craver und Buff Smith waren es
aus dem Gefängnis entlassen und schloss sich ihnen an

268
00:19:12,652 --> 00:19:14,552
die Kampfbande von Major Jonhs.

269
00:19:21,641 --> 00:19:25,293
M�tu�� Helen, Johnny Carver
Er ist der einzige Mann in Texas.

270
00:19:25,822 --> 00:19:27,772
Wer kann schneller sein als Sam Bass?

271
00:19:29,494 --> 00:19:32,646
Sam Bass ist viel schneller als er.

272
00:19:32,846 --> 00:19:34,125
Hey! Niemand ist schneller als er.

273
00:19:34,505 --> 00:19:37,605
Wir haben hier in Texas genug Schläger
Und du wirst nicht mehr gebraucht.

274
00:19:37,939 --> 00:19:40,932
- Jetzt nimm die Zeitungen.
- Ja, gnädige Frau.

275
00:19:41,239 --> 00:19:45,189
Aber ich möchte hier sein und ihn sehen
Johnny Carver erwischt Sam Bass.

276
00:19:46,025 --> 00:19:49,868
Helen, Sam Bass und seine Bande
Sie sind gerade in der Stadt angekommen.

277
00:19:51,027 --> 00:19:54,255
Sie gingen sozusagen zum Palast
als wäre nichts passiert.

278
00:19:54,455 --> 00:19:56,144
Wo ist der Sheriff oder sein Stellvertreter?

279
00:19:56,344 --> 00:19:58,368
Sie wurden gesehen, wie sie nach Süden gingen.
- Die Feiglinge.

280
00:19:58,669 --> 00:20:01,069
Deshalb machen Kinder daraus
Kriminelle kennen keine Helden

281
00:20:01,269 --> 00:20:02,913
Helen, du kannst nicht in den Palast gehen.

282
00:20:03,113 --> 00:20:05,181
Ich gehe, meine Aufgabe ist es, Interviews zu führen

283
00:20:05,413 --> 00:20:08,063
an diejenigen, die in die Stadt kommen, mich
Ich bin der Eigentümer der Zeitung.

284
00:20:08,285 --> 00:20:14,300
Erlauben Sie mir, Sir.
Bass, das Abendessen ist da und es ist das Beste

285
00:20:14,900 --> 00:20:16,300
Und alles ist aus dem Haus.

286
00:20:16,509 --> 00:20:18,735
Klar, gerne, Sir.

287
00:20:21,798 --> 00:20:23,751
Bell, Charles, bereiten Sie das große Essen vor.

288
00:20:25,744 --> 00:20:26,802
guter Junge

289
00:20:27,062 --> 00:20:29,363
Ich wusste nicht, dass Waco eine so gute Stadt ist.

290
00:20:29,700 --> 00:20:31,269
Ja, wir sollten öfter kommen.

291
00:20:31,993 --> 00:20:33,138
Leute...

292
00:20:35,472 --> 00:20:39,310
Sie sind sicher, dass wir genau darauf warten.

293
00:20:39,582 --> 00:20:42,100
Ja, bisher die Reise
Das hat nichts gebracht, Sam.

294
00:20:42,325 --> 00:20:44,213
Aber das wird genug bringen.

295
00:20:44,495 --> 00:20:46,720
Ich habe heute Neuigkeiten von den Jungs aus dem Süden erhalten.

296
00:20:46,970 --> 00:20:50,826
Sie sagten, es sei genug Geld da.

297
00:20:56,442 --> 00:20:57,894
Sind Sie Sam Bass?

298
00:20:58,401 --> 00:21:00,655
Das ist cool, aber ich weiß nicht, wer du bist.

299
00:21:01,235 --> 00:21:06,005
- Ich bin Helen Fenton, die Besitzerin der Zeitung.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

300
00:21:06,205 --> 00:21:07,418
Was kann ich für Sie tun?

301
00:21:07,716 --> 00:21:08,716
Nur eine Sache.

302
00:21:09,085 --> 00:21:11,963
Du und deine Hyänen verschwinden
Steh auf und verschwinde hier.

303
00:21:12,217 --> 00:21:15,580
Und lasst die Leute von Waco in Ruhe
um wieder frische Luft zu atmen.

304
00:21:16,437 --> 00:21:18,927
Mein Name ist nicht Hyäne, sondern Dave Rudabaugh.

305
00:21:19,564 --> 00:21:22,515
Ich weiß, dass ich alle Bilder habe
Ihr in meinem Büro.

306
00:21:23,764 --> 00:21:29,797
Du bist Johnny W. Hardin, du bist Duke
Fischer und du bist Butch Cassidy.

307
00:21:30,064 --> 00:21:31,207
Wer bin ich, Liebes? ?

308
00:21:33,217 --> 00:21:34,634
Du bist das Sundance Kid.

309
00:21:37,286 --> 00:21:39,948
Warte, Sundance, das gefällt mir nicht
Frauen schlagen.

310
00:21:40,815 --> 00:21:43,065
Und was soll er Ihrer Meinung nach tun?
Lass sie mich ficken?

311
00:21:43,410 --> 00:21:45,960
Woher hast du die Geschichte?
Geht es hier um Johnny Carver?

312
00:21:46,258 --> 00:21:47,275
Was ist das?

313
00:21:47,914 --> 00:21:48,992
Lesen Sie es.

314
00:21:49,192 --> 00:21:51,597
Sag Johnny Carver a
wurde aus dem Gefängnis entlassen

315
00:21:51,598 --> 00:21:54,001
und schloss sich den Rangers an,
er und Buff Smith.

316
00:21:54,201 --> 00:21:57,093
Vielleicht ist es besser für
Texas als Banditen zu werden.

317
00:21:57,293 --> 00:21:59,108
Ranger müssen kämpfen
gegen dich

318
00:21:59,109 --> 00:22:00,923
sonst wirst du am Ende sein
töte alle.

319
00:22:01,123 --> 00:22:02,313
Du redest zu viel.

320
00:22:03,460 --> 00:22:05,071
Helfen Sie dem Mädchen, einen Ausweg zu finden.

321
00:22:05,310 --> 00:22:06,939
Ich kann die Tür ohne Hilfe finden.

322
00:22:13,857 --> 00:22:17,734
Leute, es ist komplizierter
als ich dachte, Mädchen...

323
00:22:19,214 --> 00:22:23,188
er schreibt, dass ihm das der Major gesagt habe
Johnny und Buff werden ihm helfen.

324
00:22:23,462 --> 00:22:27,322
Die Ranger kommen aus dem Süden
Das bedeutet, dass sie im Norden sein müssen.

325
00:22:27,711 --> 00:22:29,626
Ich glaube nicht, dass diese beiden Rangers geworden sind.

326
00:22:29,930 --> 00:22:31,630
Ich glaube, kennst du sie?

327
00:22:31,960 --> 00:22:35,656
Wir sind beide in derselben Stadt aufgewachsen
waren in der Kavallerie von Major Johns.

328
00:22:35,932 --> 00:22:38,508
Sie sagten immer über Jonhs, dass er ein guter Mann sei.

329
00:22:38,720 --> 00:22:40,205
Das erklärt die Dinge, Butch.

330
00:22:40,486 --> 00:22:42,804
Ich habe gehört, dass wir beide das nicht tun
sie sind wirklich so gut.

331
00:22:43,004 --> 00:22:44,723
Lasst uns verhindern, dass sie aus dem Norden kommen.

332
00:22:44,923 --> 00:22:45,954
Lass mich in Ruhe, Sam.

333
00:22:46,154 --> 00:22:48,169
Mit beiden habe ich seit einiger Zeit etwas Besonderes

334
00:22:48,520 --> 00:22:50,744
Sie haben mich vor zwei Jahren verraten
genau hier in Waco.

335
00:22:51,020 --> 00:22:54,124
Das ist nicht wirklich das, was ich von Sundance gehört habe.

336
00:22:54,416 --> 00:22:55,882
Dann hast du falsch gehört.

337
00:22:59,453 --> 00:23:01,290
Möchten Sie damit weitermachen?

338
00:23:01,583 --> 00:23:04,033
Genug, ich will nicht
Wir spielen untereinander mit Waffen.

339
00:23:04,618 --> 00:23:08,219
Gehen Sie zum Telegraphen, Jeff und Bob
Sie haben Informationen für uns gesammelt

340
00:23:08,506 --> 00:23:11,755
wie die Bank funktioniert.
Sagen Sie ihnen, sie sollen nach Carver und Smith suchen

341
00:23:11,955 --> 00:23:14,114
Und schauen Sie, ob es keinen gibt
Sheriff oder Ranger dabei.

342
00:23:14,314 --> 00:23:15,426
Gute Idee, Sam.

343
00:23:17,291 --> 00:23:19,991
Sundance, nimm zwei Leute und
Geh sofort nach Süden

344
00:23:20,191 --> 00:23:22,180
Ich möchte, dass die beiden es nicht tun
Ich komme vor der Bank an

345
00:23:22,181 --> 00:23:24,168
von Benton und greift ein
in unserem Geschäft.

346
00:23:24,368 --> 00:23:26,587
Okay, aber ich brauche keine Hilfe.

347
00:23:27,077 --> 00:23:30,103
Ich kenne einen Ort, an dem ich mich um sie kümmern kann.

348
00:23:30,416 --> 00:23:31,469
Mach, was du willst, Kind.

349
00:23:31,786 --> 00:23:35,707
Schauen Sie unterwegs beim Telegrafen vorbei
Vielleicht haben sie Neuigkeiten von Pecos Pamer.

350
00:23:38,573 --> 00:23:40,062
Wer dient hier?

351
00:23:46,805 --> 00:23:50,513
Du kennst Johnny, ich denke immer wieder nach
zu diesen schönen Worten

352
00:23:50,713 --> 00:23:52,562
was der Major uns gegeben hat
Lasst uns sie in Austin wiederholen.

353
00:23:52,762 --> 00:23:57,339
Ich schwöre feierlich, dem Staat Texas zu dienen.

354
00:23:57,814 --> 00:24:01,373
Es war das erste Mal, dass
Ich habe geflucht, ohne zu fluchen.

355
00:24:02,288 --> 00:24:06,026
Pecos Palmer ist ganz vorne dabei
Von dort aus folgen wir Sundance Kid.

356
00:24:06,764 --> 00:24:09,115
Treten wir nicht in die Fußstapfen der Schlange?

357
00:24:09,371 --> 00:24:11,332
Ja, das ist es, was wir tun.

358
00:24:11,532 --> 00:24:13,870
Aber die Befehle des Majors
Sie sollten ihn nur finden.

359
00:24:14,070 --> 00:24:17,455
Lass mich ihm etwas sagen.
Das Sundance Kid ist unser persönliches Problem.

360
00:24:17,655 --> 00:24:19,889
Du willst ihn genauso sehr
wie ich, oder?

361
00:24:20,181 --> 00:24:22,207
Klar, Johnny, aber ich habe auf die Bibel geschworen.

362
00:24:22,733 --> 00:24:25,805
Und Sundance heute auch,
Und morgen und übermorgen.

363
00:24:29,926 --> 00:24:33,254
Cross Street Saloon.

364
00:24:51,673 --> 00:24:54,131
Die beiden da drüben, du hast ihre Mädchen gesehen.

365
00:24:54,442 --> 00:25:00,267
Unser Spaziergang war erfolgreich,
Die beiden gehören zur Bande von Sam Bass.

366
00:25:00,955 --> 00:25:02,239
Dann lass uns reingehen.

367
00:25:09,555 --> 00:25:13,767
Sehen Sie, Johnny Rangers
Carver und Buff Smith.

368
00:25:15,028 --> 00:25:17,396
Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen, Leute
Das Gesetz ist bei uns.

369
00:25:18,050 --> 00:25:20,500
Wie haben Sie so schnell von Pecos erfahren?

370
00:25:20,700 --> 00:25:22,478
Hast du ein Telegramm von Sundance Kidd bekommen?

371
00:25:22,678 --> 00:25:24,778
Sundance Kidd? Ich habe noch nie von ihm gehört.

372
00:25:25,606 --> 00:25:27,336
Nehmen und trinken Sie Rangers.

373
00:25:30,753 --> 00:25:32,281
Ich denke, das ist besser.

374
00:25:35,971 --> 00:25:37,771
Dieser Whisky ist ziemlich schlecht, Pecos.

375
00:25:38,259 --> 00:25:39,662
Um es mit Ihnen zu teilen.

376
00:25:41,946 --> 00:25:43,793
Wem gehören die Pferde draußen?

377
00:25:44,070 --> 00:25:46,165
Woher soll ich das wissen?
Ich bin hier nicht weggegangen.

378
00:25:47,724 --> 00:25:50,127
Du sprichst von meinem Pferd, Ranger.

379
00:25:51,575 --> 00:25:52,577
was hat er

380
00:25:54,067 --> 00:25:55,394
Er ist ein wunderschönes Pferd.

381
00:25:57,079 --> 00:25:59,374
Es muss lange her sein
um hierher zu kommen.

382
00:25:59,579 --> 00:26:01,979
Am selben Tag haben Sie
durchquerte die Hampassas.

383
00:26:02,594 --> 00:26:05,291
Wir mögen es, schnell zu sein
Haben Sie ein Problem?

384
00:26:06,444 --> 00:26:08,212
Nein, dachte ich.
Das ist alles.

385
00:26:10,686 --> 00:26:13,544
Wer hat dich hinter uns hergeschickt?
Sam Bass und Sundance Kidd?

386
00:26:19,071 --> 00:26:20,540
Sag mal, wo ist Sundance?

387
00:26:21,354 --> 00:26:24,918
Gehe nach Norden und warte auf dich, Ranger.

388
00:26:27,295 --> 00:26:28,356
Lass uns gehen.

389
00:26:33,365 --> 00:26:34,373
Hallo Pecos.

390
00:26:34,719 --> 00:26:37,265
Sie tun gut daran, es nicht zu tun
Ich finde mich immer noch hier

391
00:26:37,266 --> 00:26:39,810
Komm zurück, ihm wird das Wasser nicht gefallen
aus dem Gefängnis infiziert.

392
00:26:56,265 --> 00:26:59,823
Er geht, um ihm eine Nachricht zu schicken
Sundance, dass wir ihm auf der Spur sind.

393
00:27:00,112 --> 00:27:02,712
Ich glaube nicht, Johnny, vielleicht ist er weg
mit jemand anderem reden.

394
00:27:02,912 --> 00:27:04,135
Nein, das tut es.

395
00:27:04,426 --> 00:27:07,490
Ich werde nicht weglaufen.
Er redet viel mehr hinter seinem Rücken.

396
00:27:12,254 --> 00:27:13,350
Hallo Sundance.

397
00:27:14,154 --> 00:27:17,622
Es geht schwer mit diesen Zeilen.

398
00:27:17,948 --> 00:27:18,997
Etwas Neues?

399
00:27:19,243 --> 00:27:23,341
Ja, sagte Pecos Palmer, ich solle es ihm sagen
dass die Regierung sein Haus verwüstet hat

400
00:27:23,628 --> 00:27:24,668
ist das für mich

401
00:27:24,939 --> 00:27:27,389
Das ist nur für
die normalen Sundance-Links.

402
00:27:28,184 --> 00:27:31,502
Pecos sagte, dass zwei Rangers,
Carver und Simth traten ein

403
00:27:31,503 --> 00:27:34,819
in der Bar und sie kämpften mit
Jeff und Bob vor einer Stunde.

404
00:27:35,576 --> 00:27:37,164
Wer hat gewonnen?

405
00:27:37,462 --> 00:27:41,531
Die Rangers. Sie gingen zu
Norden, wie du gesagt hast.

406
00:27:43,254 --> 00:27:45,724
Es ist lustig.
Auch ich trete in ihre Fußstapfen.

407
00:28:05,776 --> 00:28:08,194
Weißt du, ich bin immer glücklich
Ich sehne mich danach, ein Ranger zu sein.

408
00:28:09,620 --> 00:28:12,773
Es ist das erste Mal, dass ich es trage
eine Waffe ohne Reue.

409
00:28:15,264 --> 00:28:21,597
Das letzte Mal, als ich hier vorbeikam, habe ich
Hatte eine Menge Sheriffs hinter mir her.

410
00:28:22,743 --> 00:28:24,383
Wie bist du sie losgeworden?

411
00:28:24,633 --> 00:28:28,960
Ich ging hinter diese Bäume
und sie gingen weiter.

412
00:28:29,373 --> 00:28:30,923
Lasst uns dorthin gehen, wir werden verfolgt.

413
00:28:31,878 --> 00:28:33,271
Folgt uns jemand?

414
00:28:33,990 --> 00:28:36,125
Ich habe ihn heute Morgen gesehen.

415
00:28:57,398 --> 00:28:58,648
Was ist passiert, Junge?

416
00:28:59,006 --> 00:29:00,016
Der Major hat mich geschickt.

417
00:29:00,844 --> 00:29:03,406
Er machte sich Sorgen, als
fand heraus, dass Sam Bass und

418
00:29:03,407 --> 00:29:05,967
Seine Bande war in Waco
Und er macht sich auf den Weg nach Süden.

419
00:29:06,235 --> 00:29:07,651
Warum hat er dich geschickt?

420
00:29:07,941 --> 00:29:08,998
Ich weiß nicht.

421
00:29:09,274 --> 00:29:12,324
Vielleicht dachte er, ich sei der Beste
guter Mann für diesen Job.

422
00:29:12,546 --> 00:29:13,652
Das ist Unsinn

423
00:29:14,244 --> 00:29:17,884
Er weiß, wer du bist und hat dich geschickt
weil er uns nicht vertraut.

424
00:29:18,461 --> 00:29:22,772
Oh, Johnny kennt dich nicht und er weiß, dass du es nicht kennst
Geben Sie einen Job auf, den Sie begonnen haben.

425
00:29:23,050 --> 00:29:24,176
Ja, aber er ist uns gefolgt.

426
00:29:24,485 --> 00:29:27,537
Weißt du, in letzter Zeit
Ich habe nicht viel geübt.

427
00:29:28,101 --> 00:29:33,579
Gestern habe ich nah dran geschossen
2m über dem Tor.

428
00:29:34,017 --> 00:29:37,729
Schauen Sie, wer da geschrieben hat
Ich habe vergessen, das „i“ anzukreuzen.

429
00:29:40,475 --> 00:29:42,578
Ich zog etwas höher.

430
00:29:50,233 --> 00:29:55,757
Johnny hat viel geschossen
ok, genau dort, wo es sein muss.

431
00:29:55,958 --> 00:29:57,550
Wo hast du gelernt, so zu schießen?

432
00:29:58,794 --> 00:30:00,285
Ich hatte einen guten Lehrer.

433
00:30:47,441 --> 00:30:48,487
Es ist Sundance!

434
00:30:48,749 --> 00:30:50,499
Es scheint, dass sein Finger außer Form ist.

435
00:30:50,863 --> 00:30:51,909
Du bleibst hier.

436
00:30:52,217 --> 00:30:53,976
Johnny, wenn er hier nicht allein ist.

437
00:30:54,299 --> 00:30:56,124
Ich muss es selbst herausfinden.

438
00:30:56,869 --> 00:30:59,869
Sonst hätte ich mich besser gefühlt
Du warst mit mir im Hinterhalt.

439
00:31:00,069 --> 00:31:02,325
Du bleibst hier, bis du mein Signal hörst.

440
00:31:59,056 --> 00:32:01,735
Sehen Sie, wie er geschossen hat, Will
er muss hinter uns her sein.

441
00:32:01,936 --> 00:32:04,190
Wir haben jetzt einen Ranger in der Gegend

442
00:32:27,418 --> 00:32:29,796
Drehe dich langsam um, Sundance.

443
00:32:32,060 --> 00:32:33,267
Lass es in Ruhe.

444
00:32:38,214 --> 00:32:42,821
Ich hätte dir in den Rücken schießen können, so wie du es getan hast
Du bist bei mir, aber es wäre zu einfach gewesen.

445
00:32:44,439 --> 00:32:46,378
Er stand auf und hob die Hände.

446
00:32:54,310 --> 00:32:55,378
Über.

447
00:32:56,578 --> 00:32:58,043
Okay, Ranger, was kommt jetzt als nächstes?

448
00:32:59,712 --> 00:33:04,463
Lösen Sie mit einer Hand seinen Gürtel
Ich sagte, beruhige dich.

449
00:33:10,257 --> 00:33:12,843
Major Johns wird sich freuen, Sie zu sehen.

450
00:33:14,949 --> 00:33:18,557
Ich will dich auch sehen.

451
00:33:18,765 --> 00:33:23,552
Ich möchte sein Gesicht sehen, nachdem er den Satz gehört hat
Und wissen Sie, dass Ihre Pläne schiefgegangen sind.

452
00:33:26,890 --> 00:33:27,890
Es gibt Schüsse.

453
00:33:28,165 --> 00:33:29,165
Er sagte, ich solle hier bleiben.

454
00:33:29,411 --> 00:33:32,011
Ich will nicht hier bleiben, Bruder
Ich werde sehen, was passiert ist

455
00:33:39,093 --> 00:33:40,370
Johnny, du hast es verstanden.

456
00:33:40,838 --> 00:33:43,209
Das letzte Feuer machte mir Sorgen.

457
00:33:43,575 --> 00:33:45,024
Wo haben Sie den Major verlassen?

458
00:33:45,613 --> 00:33:46,738
Nach Round Rock.

459
00:33:47,905 --> 00:33:51,123
Nimm diesen Wurm und gib ihn ab
der Major vor Sonnenuntergang.

460
00:33:51,869 --> 00:33:53,673
Binden Sie es fest und bringen Sie es zum Major.

461
00:33:54,774 --> 00:33:58,993
Wenn wir schneller vorankommen, können wir fertig werden
Wie lang ist der Streifen nördlich des Flusses?

462
00:33:59,689 --> 00:34:02,591
Das ist die Aufgabe des Majors.
Ich habe meine fertig.

463
00:34:02,876 --> 00:34:03,908
Ich verstehe Sie nicht.

464
00:34:04,459 --> 00:34:07,611
Danke dem Major für mich.
Sag ihm, dass das nicht nötig ist

465
00:34:07,811 --> 00:34:10,081
Mach dir Sorgen um mich und Buff, das werden wir tun
Verschwinde für immer aus Texas.

466
00:34:10,380 --> 00:34:12,186
Aber du hast dein Wort gegeben, du hast geschworen.

467
00:34:12,907 --> 00:34:17,281
Ich habe nur versprochen, was ich jetzt getan habe

468
00:34:17,545 --> 00:34:18,589
Johnny, warte.

469
00:34:19,113 --> 00:34:22,616
Es gibt nichts zwischen uns, Junge.
Ein Ranger in der Familie reicht aus.

470
00:34:23,214 --> 00:34:24,567
Komm schon, Buff.

471
00:34:26,373 --> 00:34:29,783
Du gehst nirgendwohin, hebe deine Hände

472
00:34:32,573 --> 00:34:34,822
Du weißt, dass du nicht schießen kannst.

473
00:34:35,249 --> 00:34:38,061
Wenn Sie das denken, dann versuchen Sie es.

474
00:34:39,723 --> 00:34:43,073
Buff, er hat zwei gute Schüsse abgegeben und das war's
ein Vorteil für diesen Verrückten.

475
00:34:43,274 --> 00:34:44,448
Aber ich werde es nicht tun.

476
00:34:45,103 --> 00:34:48,021
Ich möchte ihn nicht verletzen
Er richtet die Waffe auf ihn

477
00:34:49,833 --> 00:34:51,225
Es tut mir leid, Johnny.

478
00:34:51,717 --> 00:34:57,347
Ich bleibe bei Danny, weißt du?
Ich kann nicht wegbleiben.

479
00:34:57,586 --> 00:34:58,642
Danny, du hast seine Waffe.

480
00:35:01,161 --> 00:35:05,703
Belton ist die nächste Stadt
Norden, ich bringe dich dort zum Sheriff.

481
00:35:05,919 --> 00:35:08,660
Und dann werde ich die Arbeit machen
was du tun solltest

482
00:35:08,661 --> 00:35:11,401
tun, lassen Sie mich finden
Sam Bass' Versteck.

483
00:35:12,356 --> 00:35:14,473
Du kennst nicht einmal eine Straße.

484
00:35:15,638 --> 00:35:16,988
Aber ich weiß.

485
00:35:30,133 --> 00:35:34,264
Ich habe etwas herausgefunden, Johnny Carver,
Buff Smith und ein weiterer Ranger

486
00:35:34,501 --> 00:35:38,229
Sie kamen nach Little River und
Sie haben Sundance Kidd getötet.

487
00:35:38,457 --> 00:35:39,585
wann war das

488
00:35:40,051 --> 00:35:41,148
Jetzt schon eine Stunde.

489
00:35:41,391 --> 00:35:46,060
Der Telegraphenbetreiber in Belton sagte mir, sie hätten es
nahmen Sundance und sie gingen nach Norden.

490
00:35:47,640 --> 00:35:50,863
Anscheinend war Sundance das nicht
So gut mit dem Gewehr, wie es war.

491
00:35:51,063 --> 00:35:54,361
Butch, Dave, holt drei Leute und
Versuchen Sie, Carver zu fangen.

492
00:35:54,561 --> 00:35:58,811
Bevor ich nach Belton komme, können wir nicht
Wir geben auf, was wir morgen in der Bank erledigen müssen

493
00:35:59,058 --> 00:36:01,267
Luke, Brad, Helton, komm Dave, lass uns gehen.

494
00:36:07,840 --> 00:36:10,415
Jungs, lasst uns ruhig nach Belton gehen.

495
00:36:10,416 --> 00:36:12,990
Wir treffen uns im Rancher Hotel
Heute Abend geh zu Johnn.

496
00:36:20,441 --> 00:36:23,634
Ihr zwei müsst die Rangers sein
mit dem kleinsten Gehirn.

497
00:36:26,034 --> 00:36:29,077
Wenn Sam Bass sich aufrichtet
nach Süden, wie es ist

498
00:36:29,078 --> 00:36:32,120
sagte der Major, er sollte
Sei jetzt ganz nah dran.

499
00:36:33,421 --> 00:36:37,074
Ich gehe nicht gern nach o
Party mit leeren Händen.

500
00:36:38,570 --> 00:36:42,076
Es ist ein guter Versuch, aber er hält nicht.

501
00:36:47,763 --> 00:36:48,923
Suchen Sie hier Schutz.

502
00:36:49,219 --> 00:36:51,470
Es sind leichte Absichten, wenn
Sie werden am Wasser Halt machen.

503
00:36:52,734 --> 00:36:54,884
Lasst uns hinter diese Bäume gehen, Jungs.

504
00:37:10,019 --> 00:37:13,818
Luke, geh diesem Stein nach
Bod, Hilton bringt Sie dorthin.

505
00:37:34,545 --> 00:37:35,834
Ich nehme Carver.

506
00:37:36,062 --> 00:37:40,120
Okay, ich nehme den Jungen.

507
00:37:55,421 --> 00:37:56,754
Johnny!

508
00:38:46,060 --> 00:38:47,648
Warum bist du zurückgekommen?

509
00:38:49,872 --> 00:38:51,377
Ist es schlimm?

510
00:38:52,010 --> 00:38:54,435
Nein, nur ein Kratzer.

511
00:38:55,842 --> 00:39:00,056
Zurück, dieser Schuss war für dich.

512
00:39:00,487 --> 00:39:01,892
Nimm die Dose.

513
00:39:12,396 --> 00:39:14,981
Danke es geht mir gut.

514
00:39:16,200 --> 00:39:19,937
Ich fühle mich besser.
Gehen Sie nach Süden zum Major.

515
00:39:20,829 --> 00:39:25,234
Dann geh nach Belton,
Gib Buff die Waffe.

516
00:39:25,494 --> 00:39:28,614
Danny, ich bin zurück, um auf dich aufzupassen

517
00:39:31,291 --> 00:39:34,144
Ich wusste, dass du mich nicht verlassen würdest.

518
00:39:34,416 --> 00:39:37,281
Solange ich weiß, dass ich es kann
Drück den Abzug, Danny.

519
00:39:38,101 --> 00:39:42,759
Buff, nimm mein Pferd
Wir müssen die Reise fortsetzen

520
00:39:44,457 --> 00:39:45,992
Sobald ich wieder bei Kräften bin.

521
00:39:46,220 --> 00:39:47,536
Ja, Kind.

522
00:39:47,746 --> 00:39:48,929
wie du sagst

523
00:39:49,609 --> 00:39:51,098
Es ist vier Uhr.

524
00:39:52,832 --> 00:39:55,385
Wir können dorthin gelangen.

525
00:40:00,306 --> 00:40:02,724
Es ist eine Art Dark Four
Ist es nicht schon 4 Uhr, Johnny?

526
00:40:03,838 --> 00:40:09,046
Es ist ein wenig bewölkt, Danny.
Ich denke, es wird regnen.

527
00:40:09,608 --> 00:40:10,705
Wirklich?

528
00:40:11,037 --> 00:40:15,260
Wir gehen zum Telegraphen in Little
River soll sich beim Major melden.

529
00:40:17,500 --> 00:40:20,490
Das möchte ich ihm einfach sagen
Mein Name ist Daniel Carver.

530
00:40:21,736 --> 00:40:24,453
Er nannte mich oft Bommer.

531
00:40:30,812 --> 00:40:34,931
Ich glaube nicht, dass ich das hinbekomme,
Alles was ich bekam war ein

532
00:40:36,262 --> 00:40:39,598
eine dieser Uhren
Die Hose ist dick.

533
00:40:40,460 --> 00:40:44,976
Ich werde meine Medaille in die Tasche stecken
damit es jeder sehen kann.

534
00:40:45,948 --> 00:40:47,665
Ich habe es für dich gewonnen, Danny.

535
00:40:48,039 --> 00:40:51,856
Und wann wird er mich fragen?
Woher hast du diese Medaille?

536
00:40:53,273 --> 00:40:56,073
Ich werde ihnen sagen, dass es meinem Bruder gehört
Mein Johnny, einer davon

537
00:40:56,074 --> 00:40:58,873
bessere Schützen Er hat es verdient
für Texas kämpfen.

538
00:41:02,201 --> 00:41:04,954
Du redest zu viel, Danny
beruhige dich etwas.

539
00:41:09,856 --> 00:41:11,399
Ich denke, du hast recht

540
00:41:17,467 --> 00:41:18,958
Johnny!

541
00:41:20,594 --> 00:41:22,237
Ich sehe nichts mehr

542
00:41:23,652 --> 00:41:24,949
Johnny!

543
00:41:25,172 --> 00:41:26,419
Danny!

544
00:41:28,018 --> 00:41:29,059
Danny!

545
00:42:02,388 --> 00:42:05,122
Damit hast du nicht gerechnet
Johnny soll sein Bruder sein?

546
00:42:05,663 --> 00:42:09,173
Ich wusste immer, wer er war
eigentlich war es etwas

547
00:42:09,406 --> 00:42:13,481
Er sagte mir, dass es Eigentum sei und dass es so sein würde
ein guter Ranger, wenn er eine Chance hätte.

548
00:42:13,801 --> 00:42:16,301
Es war ein Versuch
Hol Johnny da raus

549
00:42:16,756 --> 00:42:20,096
Johnny möchte begraben werden
mit seinem richtigen Namen.

550
00:42:20,486 --> 00:42:23,204
Sicher. Ich bringe die Leiche nach Austin.

551
00:42:23,404 --> 00:42:26,879
Er wird auf dem Friedhof von begraben
stand mit anderen großen Texanern zusammen.

552
00:42:27,158 --> 00:42:28,848
Sie kehren nach Austin zurück, Sir. wesentlich?

553
00:42:29,048 --> 00:42:30,301
Ich erhielt den Befehl, zurückzukehren.

554
00:42:30,501 --> 00:42:32,595
Was ist mit Johnny, das ist er
in den Fußstapfen von Sam Bass, er.

555
00:42:32,802 --> 00:42:34,029
Ich glaube, er geht ihm nach.

556
00:42:34,473 --> 00:42:36,082
Glaubst du, er steht Sam Bass nahe?

557
00:42:36,313 --> 00:42:39,030
Ich habe ein Treffen ein paar Kilometer entfernt vereinbart.

558
00:42:40,603 --> 00:42:42,476
Du gehst besser nach Norden, Buff.

559
00:42:42,957 --> 00:42:45,207
Ich werde die letzten Anweisungen geben
bevor ich gehe

560
00:42:45,407 --> 00:42:46,429
Ja

561
00:43:07,785 --> 00:43:13,463
Ich bin hier. Fünfzehntausend von den Yankees,
genau wie Gold und einfacher zu transportieren.

562
00:43:14,261 --> 00:43:17,550
Wir machen uns besser bereit, es gibt viele Wachen.

563
00:43:17,899 --> 00:43:22,600
Es ist gut, dass sie nicht gegangen sind, das sind sie
für die Lieferung verantwortlich.

564
00:43:23,475 --> 00:43:27,060
Sie brachten auch Leute hinein.

565
00:43:36,176 --> 00:43:37,566
Komm schon, Rangers!

566
00:43:53,316 --> 00:43:54,386
Hallo Dave.

567
00:43:54,935 --> 00:43:57,069
Alter, es sieht so aus, als hättest du eine Tracht Prügel einstecken müssen.

568
00:43:57,347 --> 00:43:58,750
Wo sind Butch und die anderen?

569
00:43:59,010 --> 00:44:00,074
Hier ist Sam

570
00:44:00,277 --> 00:44:03,496
Ja, ich bin in Zimmer 42 im zweiten Stock.

571
00:44:09,846 --> 00:44:13,879
Ich verstehe Dave nicht, fünf bis
drei und nur du bist entkommen

572
00:44:14,750 --> 00:44:18,658
Sam war einer dieser Trennungen,
Carver nahm Cassady und die Jungs mit

573
00:44:18,934 --> 00:44:21,938
Sie hatten keine Chance, ich hatte sie
Zum Glück bin ich mit dem Leben davongekommen.

574
00:44:23,182 --> 00:44:26,430
Sieht so aus, als müsste ich es tun
Ich persönlich habe es mit Carver zu tun.

575
00:44:27,133 --> 00:44:28,465
Jetzt ist deine Chance, Sam

576
00:44:32,664 --> 00:44:33,776
Johnny Carver!

577
00:44:33,985 --> 00:44:37,261
Ich warte, Dave, wenn du schießt
Sie werden wissen, dass wir hier sind.

578
00:44:38,974 --> 00:44:40,040
Hallo Sheriff.

579
00:44:40,391 --> 00:44:41,470
Hallo Johnny.

580
00:44:41,747 --> 00:44:45,154
Ich habe das Telegramm erhalten und es scheint
dass du auf unserer Seite bist.

581
00:44:45,639 --> 00:44:47,145
Ich bin froh darüber.

582
00:44:47,380 --> 00:44:48,380
Danke schön.

583
00:44:48,592 --> 00:44:49,653
Wie viele Helfer haben Sie?

584
00:44:49,903 --> 00:44:52,604
Keine, hier passiert nichts,

585
00:44:52,837 --> 00:44:54,690
Seien Sie besser vorsichtig, Sheriff.

586
00:44:54,901 --> 00:44:57,573
Es gibt einige Leute, die
Warte hinter dem Hotel

587
00:44:57,837 --> 00:44:59,290
Sam Bass ist bei ihnen

588
00:44:59,745 --> 00:45:01,261
Sam Bass.

589
00:45:01,506 --> 00:45:04,302
Das ist es also, was die 15.000 wollen.

590
00:45:04,694 --> 00:45:05,744
Dafür bin ich hier.

591
00:45:05,944 --> 00:45:07,452
Gibt es keine Ranger, die uns helfen?

592
00:45:07,687 --> 00:45:08,873
Ich denke, du hast recht.

593
00:45:09,085 --> 00:45:11,293
Sieht so aus, als wären wir nur zu zweit, Johnny.

594
00:45:11,561 --> 00:45:13,294
Ja, es ist besser, Schutz zu suchen.

595
00:45:13,974 --> 00:45:16,774
Das macht es zu unserem Geschäft
viel interessanter sein.

596
00:45:18,870 --> 00:45:21,443
Du weißt, ich war ein Spieler
Ja, wir werden wieder spielen.

597
00:45:21,803 --> 00:45:24,268
Das einzige Spiel, das wir machen werden
Gespielt wird mit Carver.

598
00:45:24,508 --> 00:45:27,379
Sie haben Optionen. Die Hand eines Toten.

599
00:45:30,385 --> 00:45:31,562
Lasst uns schnell zur Ruhe kommen.

600
00:45:31,772 --> 00:45:34,067
Versteck dich dahinter
Tisch, setz dich auf den Boden.

601
00:45:44,378 --> 00:45:45,878
Sieht aus, als wäre es schlimm, Sheriff.

602
00:45:46,098 --> 00:45:49,348
Es gibt immer eine Chance, ich hoffe nicht
Es ist kein Aufzählungszeichen mit Ihrem Namen darauf.

603
00:46:29,326 --> 00:46:31,263
Nehmen Sie das Geld aus dem Safe und stecken Sie es in Ihre Tasche.

604
00:46:31,534 --> 00:46:32,630
Warum?

605
00:46:32,865 --> 00:46:33,865
Hör auf zu fragen, tu es.

606
00:46:35,258 --> 00:46:36,910
Gehen Sie auf die Tür zu und brechen Sie sie auf.

607
00:46:41,450 --> 00:46:42,665
Sie sind alle hier, Ranger.

608
00:46:42,865 --> 00:46:43,918
Jetzt geh raus.

609
00:46:44,188 --> 00:46:45,324
Aber das Geld in der Tasche.

610
00:46:47,354 --> 00:46:48,443
Der Sheriff ließ seine Waffe fallen.

611
00:46:48,849 --> 00:46:49,904
Johnny!

612
00:46:50,201 --> 00:46:52,104
Sie möchten nicht, dass auf der Kugel Ihr Name steht.

613
00:47:08,005 --> 00:47:09,276
Was ist passiert, Sheriff?

614
00:47:09,476 --> 00:47:11,394
Du bist spät angekommen
Du raubst die Bank aus, Sam Bass.

615
00:47:11,594 --> 00:47:14,327
Der abtrünnige Ranger Johnny Carver
er nahm alles, was hier war.

616
00:47:21,006 --> 00:47:22,540
Haben Sie diese Nachricht überprüft?

617
00:47:22,837 --> 00:47:24,587
Ja, Sir, ich komme direkt aus Belton.

618
00:47:24,787 --> 00:47:26,432
Sheriff Gary hat ihn persönlich geschickt.

619
00:47:26,669 --> 00:47:28,819
„Johnny Carver hat die Bank in Belton ausgeraubt.“

620
00:47:30,594 --> 00:47:33,362
Ich hätte meinen letzten Dollar auf diesen Mann verwettet

621
00:47:34,064 --> 00:47:37,462
Ich auch, Sir, in der Tat
Ich habe ihn nur einmal gesehen.

622
00:47:38,607 --> 00:47:42,049
Es wird kein allzu gutes Prestige sein
Rangers, wenn die Zeitungen schreiben werden.

623
00:47:42,315 --> 00:47:44,825
Es ist schlimmer als das,
Ich habe Buff Smith geschickt

624
00:47:45,025 --> 00:47:46,354
nach Norden, um es Carver zu übermitteln

625
00:47:46,554 --> 00:47:48,237
eine sehr wichtige Botschaft.

626
00:47:49,055 --> 00:47:51,147
Schicken Sie lieber eines von uns.

627
00:47:51,773 --> 00:47:53,169
Jetzt kann ich nichts mehr tun.

628
00:47:53,638 --> 00:47:56,712
Sag es allen Rangers
und Staatssheriffs

629
00:47:57,513 --> 00:47:59,770
dass ich Johnny Carver tot oder lebendig haben möchte.

630
00:48:00,645 --> 00:48:01,797
Okay, Sir

631
00:48:10,970 --> 00:48:14,565
Johnny Carver, du bist ein Verräter
schlimmer als Sundance Kidd.

632
00:48:14,821 --> 00:48:15,840
Ich werde es dir beibringen.

633
00:48:16,040 --> 00:48:18,051
Ich dachte, du hättest davon gehört
Banküberfall in Belton.

634
00:48:18,259 --> 00:48:19,319
Wenn ich es gehört hätte?

635
00:48:19,553 --> 00:48:22,783
Sie wurden alle gewarnt
Sheriffs im Bundesstaat Texas.

636
00:48:23,069 --> 00:48:24,319
Warte mal, Buff!

637
00:48:24,663 --> 00:48:27,875
Ich habe es nur getan, um Geld zu sparen
aus den Händen der Bande von Sam Bass.

638
00:48:28,098 --> 00:48:30,679
Und ich habe auch Sheriff Goores Leben gerettet.

639
00:48:30,980 --> 00:48:32,458
Es wird Geld gespart, Buff.

640
00:48:33,008 --> 00:48:36,773
Ich habe gerade genug zu kaufen
einen Platz am Tisch von Sam Bass.

641
00:48:36,993 --> 00:48:38,641
Denken Sie darüber nach, sich ihm anzuschließen?

642
00:48:39,067 --> 00:48:42,117
Dies ist der einzige Weg, was zu tun
der Major will und was Danny wollte.

643
00:48:42,437 --> 00:48:45,413
Ich muss für einen mitmachen
Finde einen Weg, ihn zu fangen.

644
00:48:46,015 --> 00:48:52,601
Es scheint eine Geschichte zu sein, die der Vater dem Sohn erzählen muss,
aber Major Johns möchte, dass ich nach Austin gehe.

645
00:48:52,866 --> 00:48:53,904
Warum?

646
00:48:54,104 --> 00:48:56,505
Wir müssen dorthin gehen und helfen
beim Eskortieren des Goldes der Yankees.

647
00:48:56,705 --> 00:48:58,158
Lasst uns das Gold der Yankees eskortieren!

648
00:48:58,358 --> 00:49:02,457
Wo warst du bis jetzt?
Sie haben sich eine Million Dollar von Texas geliehen.

649
00:49:04,849 --> 00:49:06,221
Aus Texas?

650
00:49:06,473 --> 00:49:08,089
Es kommt mit einem Sonderzug.

651
00:49:08,324 --> 00:49:11,924
Buff, das ist eine Chance, ihn zu fangen
Sam Bass und seine Band kein Problem.

652
00:49:12,445 --> 00:49:13,601
Ich gehe nach Waco.

653
00:49:13,853 --> 00:49:15,597
Nein, Johnny, sie werden dich fertig machen.

654
00:49:15,816 --> 00:49:17,029
Mach dir keine Sorgen, Buff.

655
00:49:17,413 --> 00:49:21,228
Bleib hinter diesen Bäumen und sei
Pass auf, ich bin direkt hinter dir.

656
00:49:37,101 --> 00:49:38,166
Die Banditen rauben wieder aus

657
00:49:38,366 --> 00:49:40,565
John Carver schlägt seine Band
Sam Bass stiehlt ihre Beute.

658
00:49:40,811 --> 00:49:41,811
Tot oder lebendig gesucht.

659
00:49:55,224 --> 00:49:56,448
Warten Sie bitte eine Minute.

660
00:49:57,152 --> 00:49:58,305
Sprich mit mir, Schatz. ?

661
00:49:58,587 --> 00:50:03,008
Sie sind überrascht, nicht wahr? Aber es ist der Job
Prominente zu interviewen.

662
00:50:03,419 --> 00:50:07,308
Wenn du deine Taten willst
in die Akten einzutragen.

663
00:50:08,258 --> 00:50:11,284
Ich glaube, ich bin nicht zur Schule gegangen
als dieses Wort erschien.

664
00:50:11,534 --> 00:50:13,066
Die Zahl der Getöteten.

665
00:50:13,474 --> 00:50:18,266
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dieses Privileg haben würde
Mir geht es gut

666
00:50:18,609 --> 00:50:22,241
Aber soweit ich gehört habe, wirst du es tun
ändert sich, wenn Sam Bass es herausfindet

667
00:50:22,492 --> 00:50:25,597
dass du aus dem Gefängnis entlassen wurdest.
Du denkst also darüber nach, mir etwas zu sagen

668
00:50:25,797 --> 00:50:27,722
Wörter für Folgendes
Ausgabe meiner Zeitung?

669
00:50:27,922 --> 00:50:29,719
Klar, meine Dame, was soll ich ihm sagen?

670
00:50:30,494 --> 00:50:33,719
Ich dachte, du würdest mir sagen, wie

671
00:50:34,348 --> 00:50:39,428
Du fühlst dich, nachdem du geschworen hast, ein Helfer zu werden
des Staates und du hast den Eid gebrochen.

672
00:50:40,503 --> 00:50:41,540
Auf Wiedersehen, meine Dame.

673
00:50:41,832 --> 00:50:45,917
Dann bist du ein Freund geworden
mit dem Anführer der Banditen.

674
00:50:46,152 --> 00:50:50,544
Dies wird vom Gesetz und von außen gejagt
Laut Gesetz wollen sie ihn alle fangen.

675
00:50:50,841 --> 00:50:53,713
Wie fühlen Sie sich, Sträfling Johnny Carver?

676
00:50:59,120 --> 00:51:05,665
Ma'am, Sie könnten netter sein, wenn Sie es täten
Sie würden die Tinte auf Ihrem Gesicht abwischen.

677
00:51:17,300 --> 00:51:18,954
Er war wirklich nervös.

678
00:51:19,339 --> 00:51:21,808
Ich wollte sehen, ob es bei Sam Bass war.

679
00:51:28,183 --> 00:51:30,508
Jetzt ist es zu spät, schauen Sie, wer kommt.

680
00:52:08,322 --> 00:52:11,788
Liebling, der dich bedroht hat, Sam.
Er ist sehr frech.

681
00:52:13,051 --> 00:52:17,082
Lass uns Johnny beenden, warum nicht
Nimm den Gürtel ab und wirf ihn mir zu.

682
00:52:18,786 --> 00:52:22,252
Ich dachte, ich würde einen anderen Weg finden
Ich rede mit euch, ohne einander zu erschießen.

683
00:52:26,260 --> 00:52:28,892
Wir haben das Gesprächsstadium hinter uns, Johnny.

684
00:52:30,726 --> 00:52:32,299
Vielleicht.

685
00:52:36,960 --> 00:52:38,964
Ich habe ein gutes Geschäft.

686
00:52:39,243 --> 00:52:41,857
Nur Sie und Ihre Leute können mir helfen.

687
00:52:42,981 --> 00:52:44,683
Ich habe nicht gut gehört!

688
00:52:49,079 --> 00:52:53,481
Es geht um einen Zug und eine Million Dollar

689
00:52:59,500 --> 00:53:02,593
Ich fange an zu glauben, dass das Huhn kommt
es muss sehr gut sein.

690
00:53:06,461 --> 00:53:07,667
Ich kann Ihnen helfen.

691
00:53:10,266 --> 00:53:13,892
Sagen Sie Ihren Leuten, sie sollen aufhören
Mit Waffen durch die Türen werde ich nervös.

692
00:53:15,522 --> 00:53:17,031
Alles klar, Junge, du kannst eintreten.

693
00:53:18,850 --> 00:53:24,192
Bringen Sie ein Getränk mit auf das Zimmer
Rücken und Hühnerfutter.

694
00:53:27,393 --> 00:53:31,236
Nach zwei Jahren im Gefängnis
Ich habe mich dort jemandem angeschlossen.

695
00:53:31,453 --> 00:53:34,402
Sogar Yankees, besonders wenn Sie welche haben
hatte eine Chance, mich mit Sundance zu treffen.

696
00:53:34,403 --> 00:53:37,351
Es war ein fairer Kampf.

697
00:53:37,562 --> 00:53:40,037
Es war die Art, wie er spielte
Sundance spielte er als

698
00:53:40,038 --> 00:53:42,512
ein Dieb, es war sein Gewehr
gegen meine Waffe

699
00:53:45,124 --> 00:53:47,637
Und was ist passiert?
Dein Freund Buff Smith?

700
00:53:48,717 --> 00:53:52,448
Wir sind nicht mehr so Freunde
er blieb unter dem Eid.

701
00:53:52,648 --> 00:53:55,221
Einmal erzählte er mir davon
Rangers, unsere Wege haben sich getrennt.

702
00:53:55,421 --> 00:54:00,431
Wenn Sie kein Ranger sind, was sind Sie dann?
gemacht mit der Beute von Belton?

703
00:54:01,720 --> 00:54:05,300
Er ist an einem sicheren Ort, Sam, du
Ich werde eines Tages dorthin gehen.

704
00:54:05,523 --> 00:54:07,352
Ich will einfach meinen Teil davon.

705
00:54:08,170 --> 00:54:11,746
Es ist ein einfaches Versprechen
Johnny, ich rede nur von Geld.

706
00:54:12,159 --> 00:54:14,157
Aber auch die Worte.

707
00:54:15,588 --> 00:54:18,978
Hier sind zweitausend Dollar
für Zugkosten.

708
00:54:19,489 --> 00:54:20,644
Du kannst es nehmen, Sam.

709
00:54:23,413 --> 00:54:28,384
Das macht Sie jetzt zu einem von uns
Erzählen Sie von diesem Schatz im Zug.

710
00:54:28,584 --> 00:54:31,694
Es ist die Leihe an die Yankees
aus Texas, über das ich gelesen habe.

711
00:54:31,894 --> 00:54:33,056
Das ist es.

712
00:54:33,481 --> 00:54:37,223
Ich wette, dieser Transport wird es sein
Begleitet von vielen Rangern.

713
00:54:37,423 --> 00:54:41,309
Was ich auf dem Tisch des Majors gesehen habe, ist eines
Geheimnis, das in einem Sonderzug kommt ...

714
00:54:41,509 --> 00:54:43,429
für das Texas Center in Dallas.

715
00:54:43,685 --> 00:54:45,334
Und welche Nummer hat der Zug?

716
00:54:46,908 --> 00:54:51,728
Sam, du denkst, ich bin verrückt, wenn ich es ihm sage
Alles, du würdest mich nicht mehr brauchen.

717
00:54:52,668 --> 00:54:53,920
Du bist gut, Johnny.

718
00:54:55,033 --> 00:54:58,421
Ich denke, wir sollten nah beieinander sein
von Round Rock, Freitagmorgen.

719
00:54:58,836 --> 00:55:00,936
Dies ist mein Beitrag zu dieser Angelegenheit.

720
00:55:01,136 --> 00:55:05,108
Round Rock ist ein guter Ort, es liegt in der Nähe der Stadt
Und es ist leicht, sich zu verstecken und zu entkommen.

721
00:55:05,755 --> 00:55:06,996
Waren wir also anderer Meinung?

722
00:55:07,235 --> 00:55:12,031
Wir waren anderer Meinung.
Leute, lasst uns an den Tisch gehen und ein Spiel spielen.

723
00:55:12,640 --> 00:55:13,681
Das mache ich nicht, Sam.

724
00:55:13,885 --> 00:55:17,465
Nach all dem brauche ich
eines guten Badezimmers und eines Bettes.

725
00:55:18,015 --> 00:55:19,056
Bis später.

726
00:55:21,729 --> 00:55:22,969
Viel Glück, Partner.

727
00:55:26,824 --> 00:55:30,163
Schauen Sie besser nach, das will ich nicht
lass ihm etwas zustoßen.

728
00:55:31,501 --> 00:55:33,073
Gut.

729
00:55:34,529 --> 00:55:36,408
Aufleuchten.

730
00:55:38,516 --> 00:55:39,640
Eine Zeitung, Mr. Carver?

731
00:55:39,897 --> 00:55:41,284
Nein danke, ich habe es gelesen.

732
00:55:42,095 --> 00:55:44,761
Hast du Sam Bass nicht erschossen?

733
00:55:45,068 --> 00:55:46,864
Nicht heute.

734
00:55:47,129 --> 00:55:48,957
Oh Scheiße.

735
00:55:49,796 --> 00:55:51,001
Tust du mir einen Gefallen?

736
00:55:51,294 --> 00:55:52,319
Klar.

737
00:55:52,519 --> 00:55:53,655
Hast du ein Geheimnis?

738
00:55:53,896 --> 00:55:54,978
Beliebig.

739
00:55:55,825 --> 00:55:57,575
Ich habe etwas für dich.

740
00:55:57,775 --> 00:56:00,946
Nimm mein Pferd und geh mit ihm reiten
er bis zum Rand der Stadt.

741
00:56:01,146 --> 00:56:02,968
Natürlich danke an Johnny.

742
00:56:03,373 --> 00:56:05,373
Soll ich das Wasser reinigen und mich um ihn kümmern?

743
00:56:05,638 --> 00:56:08,404
Nein, bringen Sie ihn einfach dorthin.

744
00:56:09,307 --> 00:56:11,524
Kommen Sie mit ihm in die Gasse hinter den Häusern.

745
00:56:11,768 --> 00:56:12,868
Ich werde dort auf dich warten.

746
00:56:13,132 --> 00:56:17,296
Du wirst Sam Bass nicht entkommen lassen.

747
00:56:17,570 --> 00:56:19,902
Du machst dir zu viele Sorgen.
Jetzt geh.

748
00:56:40,751 --> 00:56:41,770
Hast du Buff vermisst?

749
00:56:42,025 --> 00:56:45,784
Ja Johnny, ich steige in den ersten Zug
Nach Austin sage ich dem Major...

750
00:56:46,261 --> 00:56:51,033
dass du mit der Band von Sam Bass kommst und das wirst du auch sein
am Freitag nach Round Rock fahren, um den Zug auszurauben.

751
00:56:51,267 --> 00:56:52,317
Das ist es.

752
00:56:52,517 --> 00:56:55,071
Ich habe ihm auch den Raub erklärt
von der Bank in Belton.

753
00:56:55,352 --> 00:56:57,735
Er wird gerne wissen, was Sie tun möchten.

754
00:56:58,879 --> 00:57:01,128
Es ist besser, zu gehen, bevor wir gesehen werden.

755
00:57:13,444 --> 00:57:16,869
Johnny, komm her und trink etwas
bevor wir uns auf den Weg machen.

756
00:57:17,176 --> 00:57:18,320
Ein Getränk wäre schön.

757
00:57:18,839 --> 00:57:22,559
Du wirkst entspannter als zuvor,
Hast du genug geschlafen?

758
00:57:22,864 --> 00:57:25,264
Ja, und ich habe auch ein Bad genommen
Gut, bevor ich schlafen gehe.

759
00:57:25,489 --> 00:57:27,348
Ein heißes Bad tut sehr gut.

760
00:57:27,586 --> 00:57:30,246
Wenn Sie ein Bad nehmen, brauchen Sie nichts anderes.

761
00:57:40,801 --> 00:57:41,869
Wo hast du es gefunden?

762
00:57:42,355 --> 00:57:45,741
Außerhalb der Stadt, Johnny, wo
Du hast es verlassen, nachdem du gegangen bist.

763
00:57:47,772 --> 00:57:49,361
Sind Sie sicher, dass es Johnny war?

764
00:57:50,100 --> 00:57:51,256
Natürlich war er das.

765
00:57:51,456 --> 00:57:53,347
Ich habe versucht, ihm eine letzte Chance zu geben.

766
00:57:53,547 --> 00:57:55,555
Verlasse die Rangers und komm mit uns.

767
00:57:55,768 --> 00:57:56,904
Sollst du kommen?

768
00:57:57,287 --> 00:58:02,437
Ein Mann, der den Eid des Majors gebrochen hat,
nachdem er ihn aus dem Gefängnis geholt hatte?

769
00:58:03,873 --> 00:58:05,267
Ich sagte ihm, dass er religiös sei.

770
00:58:05,495 --> 00:58:08,702
Ich muss nicht religiös sein
einen Mann wie dich zu hassen.

771
00:58:09,763 --> 00:58:14,753
Und dieser Rudabaugh, der das erschossen hat
mein Freund Danny Bommer hinten.

772
00:58:15,540 --> 00:58:17,380
Es ist zu viel für mich.

773
00:58:19,495 --> 00:58:21,776
Wie wäre es mit Sam, wenn ich sie abschalte?
Der Mund dieses Idioten.

774
00:58:22,015 --> 00:58:24,815
Warte, Dave, du bist in Sicherheit
dass er keine Nachricht gesendet hat?

775
00:58:25,046 --> 00:58:29,203
Er kam hier nicht aus den Bäumen,
Wir haben ihn den ganzen Tag angeschaut

776
00:58:29,701 --> 00:58:32,909
Er versucht mit seinem Freund zu reden

777
00:58:33,506 --> 00:58:34,574
und was er gesagt hat.

778
00:58:34,808 --> 00:58:38,492
Ja, was er über den Kampf gesagt hat, ist wahr.

779
00:58:40,412 --> 00:58:43,413
Johnny, das heißt
Du bist auf unserer Seite.

780
00:58:44,486 --> 00:58:45,679
Was willst du damit machen?

781
00:58:46,242 --> 00:58:49,536
Lass ihn gehen.
Was Sie wissen, betrifft uns nicht.

782
00:58:49,958 --> 00:58:53,733
Es ist zu spät, Johnny
es kann unsere Arbeit behindern.

783
00:58:54,702 --> 00:58:58,531
Gib es noch einmal, Sam
war einmal mein Freund.

784
00:59:00,323 --> 00:59:01,731
Aber er war nicht mein Freund.

785
00:59:01,955 --> 00:59:03,183
Meins auch nicht.

786
00:59:07,447 --> 00:59:08,616
Es tut mir leid, Johnny.

787
00:59:23,342 --> 00:59:27,711
Ich weiß, wie du dich fühlst, Johnny, aber mit
Ich konnte keine Million aufs Spiel setzen.

788
00:59:28,752 --> 00:59:30,310
Er hatte eine Chance.

789
00:59:33,100 --> 00:59:38,617
Das ist Sam. Das ist unser Risiko.

790
00:59:39,459 --> 00:59:40,893
Lasst uns nach Süden gehen, Jungs.

791
00:59:41,856 --> 00:59:44,036
Da Sie recht haben, fahren wir nach River Little.

792
00:59:49,899 --> 00:59:54,103
Einen Moment, Sam, ich habe etwas
mit diesem Mädchen reden.

793
01:00:02,874 --> 01:00:08,401
Ich habe mich also nicht geirrt
Du hast immer noch Freunde und welche Freunde.

794
01:00:08,693 --> 01:00:10,230
Setz dich und hör mir zu.

795
01:00:10,448 --> 01:00:13,089
Ich muss das tun
dass sie mich alle ansehen.

796
01:00:13,348 --> 01:00:17,265
Wenn du mir helfen willst, Sam zu fangen
Bass und seine Band, haltet die Klappe und hört mir zu.

797
01:00:20,978 --> 01:00:22,297
Stoppen.

798
01:00:22,658 --> 01:00:25,320
Hören Sie mir zu, ich habe die Bank ausgeraubt
nur um auf die Spur zu kommen

799
01:00:25,619 --> 01:00:30,069
an Sam Bass und ich habe das Geld wieder verwendet
Den Rest bringe ich zurück zur Bank.

800
01:00:30,463 --> 01:00:32,279
Ich glaube kein Wort, das du sagst.

801
01:00:33,476 --> 01:00:36,082
Hören Sie mir zu, wir fahren nach Süden
Nun, ich habe keine Zeit und du

802
01:00:36,282 --> 01:00:39,414
Nehmen Sie den Zug nach Austin und es
warnen Sie Mr. Johns, dass ich „immer noch“ bin

803
01:00:39,614 --> 01:00:43,343
Ich bin bei ihm. Ich nehme Sam Bass
Und seine Bande in Round Rock.

804
01:00:43,694 --> 01:00:46,184
Lasst uns mit dem Geld den Zug ausrauben
Yankees, verstehst du?

805
01:00:48,112 --> 01:00:51,888
Setz dich, sie haben Buff Smith getötet
Bevor er den Major warnen konnte.

806
01:00:52,439 --> 01:00:55,336
Ich kann den Telegrafen nicht benutzen,
Bass hat Informanten bei

807
01:00:55,337 --> 01:00:58,233
alle Zeilen, du bist
die einzige Chance, die bleibt.

808
01:00:58,450 --> 01:01:01,927
Bitte sagen Sie es ihm, Miss Helen
Die Wahrheit, man muss sie glauben.

809
01:01:02,277 --> 01:01:05,861
Danke Kind, stell sicher, dass er den Zug nimmt.

810
01:01:08,942 --> 01:01:10,142
Du brauchst Geld, weißt du.

811
01:01:10,392 --> 01:01:13,037
Ich möchte dir glauben.

812
01:01:13,767 --> 01:01:17,579
Du solltest mir besser glauben
vielleicht wird dich das überzeugen.

813
01:01:25,149 --> 01:01:27,849
Ja, Johnny, sie wird tun, was sie tun muss.

814
01:01:28,963 --> 01:01:32,651
Wann schreibst du meinen Namen in die Zeitung?
Sag mir, ich werde wieder hierher kommen.

815
01:01:43,375 --> 01:01:45,125
Hat Buff Miss Fenton wirklich getötet?

816
01:01:45,325 --> 01:01:47,764
Ja, es war in der Lobby des Salons,
Ich habe seinen Körper gesehen.

817
01:01:47,964 --> 01:01:51,036
Herr Major, die Geschichte, die er hat
Carver sagte, es scheine wahr zu sein.

818
01:01:51,297 --> 01:01:53,515
Ja, aber es könnte einer sein
Trick, Leute mitzunehmen

819
01:01:53,516 --> 01:01:55,733
Andererseits sie
den Zug ausrauben können

820
01:01:55,981 --> 01:01:59,551
Johnny Carver würde das nicht tun, Sir. Hauptfach
Ich schwöre, das würden sie nicht tun.

821
01:01:59,923 --> 01:02:05,071
Jimmy ist sein Freund, wenn er es nicht wäre
Ich glaube nicht, dass Jimmy nach Austin gekommen wäre.

822
01:02:06,146 --> 01:02:11,491
Er hatte ein verzweifeltes Verhalten,
Und ich denke, dieser Mann hat nicht gelogen.

823
01:02:11,755 --> 01:02:13,748
Das liegt daran, dass er dich geküsst hat.

824
01:02:14,252 --> 01:02:15,289
Wie?

825
01:02:15,567 --> 01:02:17,072
Es war nicht gewollt, es wurde erzwungen.

826
01:02:17,461 --> 01:02:20,105
Ich glaube, er hat es so gemacht
um diese zu überzeugen

827
01:02:20,106 --> 01:02:22,749
die auf ihn warteten und nicht wie eine Bühne aussehen sollten.

828
01:02:23,281 --> 01:02:24,312
Ok, mein Lieber

829
01:02:24,553 --> 01:02:26,864
Carver hat zu viel riskiert
Jetzt muss ich viel aufgeben.

830
01:02:27,459 --> 01:02:29,230
Wir werden es tun.
Im Augenblick.

831
01:02:29,911 --> 01:02:31,743
Wenn der Zug in Round Rock ankommt.

832
01:02:31,943 --> 01:02:34,204
Meine Leute werden da sein
Willkommen Sam Bass.

833
01:02:34,501 --> 01:02:37,474
Ich werde auch im Waco Star sein.
Bleib dran!

834
01:02:41,773 --> 01:02:43,812
Johnny, du hast mich wieder überrascht.

835
01:02:44,543 --> 01:02:47,993
Junge, daran besteht kein Zweifel
Vor uns kommt alles her.

836
01:02:48,193 --> 01:02:53,022
Waco nach Round Rock, also werden wir es tun.

837
01:02:53,411 --> 01:02:55,069
und wie machen wir das?

838
01:02:55,364 --> 01:02:58,712
Ja, drei Leute bewachen Geld,
und der Rest sind Passagiere.

839
01:02:58,912 --> 01:03:01,180
Es ist nicht besser zu gehen
Round Rock und verstecken?

840
01:03:01,380 --> 01:03:03,666
So können wir sicher sein, dass wir ankommen
eine Stunde früher.

841
01:03:03,932 --> 01:03:06,061
Das ist Johnny, aber wir gehen nicht nach Round Rock.

842
01:03:08,165 --> 01:03:11,965
Ich verstehe Sam nicht, ich habe nicht gewartet
zuerst aufhören?

843
01:03:12,201 --> 01:03:13,410
Wir werden ihn aufhalten.

844
01:03:13,610 --> 01:03:15,556
Dave weiß noch, wann
Ich wette auf das Pferd, la

845
01:03:15,557 --> 01:03:17,502
bei diesem Spiel jetzt
Irgendwann in Round Rock?

846
01:03:17,702 --> 01:03:20,163
Natürlich, nachdem ich es genommen hatte
das Geld von der Bahn.

847
01:03:20,363 --> 01:03:22,912
Okay, wir machen es
Zug nach Ihrer Ankunft.

848
01:03:23,132 --> 01:03:26,425
Sie und Duke übernehmen die Kontrolle über die Lokomotive,
Erschieße Leute, die es nicht tun

849
01:03:26,700 --> 01:03:30,001
Sie gehorchen, binden die Wagen los und
Wir sehen uns an der nächsten Haltestelle.

850
01:03:30,646 --> 01:03:34,246
Du wirst Geschichte schreiben, Sam, niemand hat das getan
hat bisher einen fahrenden Zug ausgeraubt.

851
01:03:34,446 --> 01:03:35,535
Ah, Dave.

852
01:03:35,735 --> 01:03:38,209
Nachdem Sie den Zug genommen und geflohen sind
auf der unerwünschten Seite, uns zu benachrichtigen

853
01:03:38,409 --> 01:03:41,176
mit einem langen und einem kurzen Signal,
dann wissen wir, dass alles in Ordnung ist.

854
01:03:41,376 --> 01:03:42,814
Okay, eins lang und eins kurz.

855
01:03:43,014 --> 01:03:44,995
Passen Sie auf, dass Sie es nicht vergessen, wenn nicht
Wir hören die Pfeifen, lass uns gehen

856
01:03:44,996 --> 01:03:46,975
Wir finden einen anderen Weg, wann
Halten Sie den Zug an, um Wasser zu holen.

857
01:03:47,175 --> 01:03:48,657
Wir werden es wissen, wenn etwas passiert.

858
01:03:48,961 --> 01:03:51,958
Gib mir einen dritten Mann und
es wird kein Fehler auftreten.

859
01:03:52,550 --> 01:03:56,214
Ich denke, es könnte ich sein, Sam
Ich habe eine Zeit lang im Zug gearbeitet.

860
01:03:56,816 --> 01:03:57,944
Wäre das nicht toll!

861
01:03:58,373 --> 01:04:00,481
Seien Sie nicht überrascht, das ist es, was ich von Anfang an wollte.

862
01:04:01,100 --> 01:04:02,156
Ich auch.

863
01:04:02,527 --> 01:04:05,865
Es ist besser, hinzugehen und es zu finden
ein Ort, an dem man den Zug erreichen kann.

864
01:04:10,240 --> 01:04:14,126
Sam, denkst du, wir können Carver loswerden?

865
01:04:14,335 --> 01:04:16,782
Natürlich, nachdem er die Wagen abmontiert hat.

866
01:04:17,201 --> 01:04:18,276
Das ist großartig.

867
01:04:24,643 --> 01:04:26,393
Der Zug ist abgefahren, Sir. wesentlich.

868
01:04:26,687 --> 01:04:27,751
Danke Joe.

869
01:04:28,787 --> 01:04:30,584
Weniger als eine Stunde übrig, Kapitän.

870
01:04:30,784 --> 01:04:32,290
Keine Spur von Bass oder seinen Männern?

871
01:04:32,517 --> 01:04:33,546
Noch nicht.

872
01:04:33,746 --> 01:04:35,218
Er hätte schon lange hier sein sollen.

873
01:04:35,418 --> 01:04:36,472
Wenn sie wirklich hierher kommen.

874
01:04:36,771 --> 01:04:38,776
Ich klinge nicht gut.

875
01:04:39,001 --> 01:04:40,051
Nicht.

876
01:04:40,443 --> 01:04:44,222
Mrs. Fenton sucht nach Jimmy
ein Zimmer, bis der Zug kommt.

877
01:04:44,503 --> 01:04:46,146
Und bleib dort.

878
01:04:46,407 --> 01:04:47,494
Ja, Sir.

879
01:04:47,694 --> 01:04:49,592
Aber ich denke, es wäre besser
Ich muss ein Seil finden.

880
01:04:49,792 --> 01:04:53,691
Oh, Tante Helen, ich werde den ganzen Kampf verlieren.

881
01:04:54,527 --> 01:04:56,477
Bereiten Sie die Menschen darauf vor, nach Süden zu gehen.

882
01:04:59,152 --> 01:05:00,366
Herr Bass.

883
01:05:00,892 --> 01:05:03,499
Ich habe eine Nachricht erhalten, Round
Rock ist voller Ranger.

884
01:05:04,166 --> 01:05:06,435
Nimm eine Zigarre, nimm eine Zigarre!

885
01:05:06,757 --> 01:05:10,966
Denken Sie daran: Haben Sie kein Selbstvertrauen
In niemandem außer deinem Gehirn.

886
01:05:37,995 --> 01:05:40,099
Ich füge sieben Cent hinzu.

887
01:05:44,851 --> 01:05:49,062
Ich glaube, es ist das erste Mal, dass es auf der Bühne gespielt wird
auf einem Tisch mit Millionen von Dollar darunter.

888
01:05:50,978 --> 01:05:52,155
Weitere zehn Cent.

889
01:06:53,934 --> 01:06:55,317
Komm, zieh sie Johnny aus.

890
01:07:06,423 --> 01:07:07,472
Okay, Johnny.

891
01:07:08,600 --> 01:07:09,908
Kommen Sie zur Lokomotive.

892
01:07:10,853 --> 01:07:13,085
Wenn etwas passiert, machen Sie langsamer.

893
01:07:18,534 --> 01:07:20,471
Warte, Bill, da ist jemand oben auf dem Wagen.

894
01:07:28,013 --> 01:07:31,884
Ich habe Carver zu Recht verdächtigt,
Er warnte die Nachhut.

895
01:07:32,130 --> 01:07:33,663
Okay, dann bringen wir es hinter uns.

896
01:07:33,919 --> 01:07:35,084
Sobald es erscheint.

897
01:07:38,446 --> 01:07:39,758
Jetzt Duke! Jetzt.

898
01:08:06,525 --> 01:08:10,730
Es ist das Zeichen dafür, dass alles in Ordnung ist.
Winken Sie ihnen, dass wir hier sind ...

899
01:08:11,819 --> 01:08:13,631
Machen Sie sich bereit, den Zug zu erreichen.

900
01:08:45,353 --> 01:08:46,625
Warum machst du nicht langsamer?

901
01:08:52,986 --> 01:08:54,513
Halten Sie sich von Befehlen fern.

902
01:08:54,874 --> 01:08:58,338
Ich bin dir von Austin aus gefolgt,
Nichts kann mich aufhalten, Ranger.

903
01:09:05,779 --> 01:09:07,059
Dave und Johnny streiten.

904
01:09:17,931 --> 01:09:19,233
Wir müssen den Zug anhalten!

905
01:10:10,068 --> 01:10:11,218
Störungssignal.

906
01:10:13,182 --> 01:10:14,622
Er warnte die Rangers.

907
01:10:15,062 --> 01:10:16,066
Nimm die Leute!

908
01:10:22,133 --> 01:10:23,310
Kommt schon, Leute.

909
01:10:30,560 --> 01:10:32,420
Das ist für meinen Bruder und Buff.

910
01:10:57,583 --> 01:10:58,811
Hier kommen die Rangers.

911
01:10:59,697 --> 01:11:01,434
Was ist mit Sam?
Sollen wir weitermachen?

912
01:11:01,835 --> 01:11:04,655
Lass uns gehen, ich bin hinter Carver her
Ich lasse die Lokomotive los.

913
01:11:04,931 --> 01:11:06,453
Wir sehen uns, wenn es vorbei ist.

914
01:12:50,448 --> 01:12:51,507
Für mich?

915
01:12:52,169 --> 01:12:53,753
Danke Johnny.

916
01:12:57,635 --> 01:12:59,640
Hier sind dreißig Cent für den Waco Star.

917
01:13:00,152 --> 01:13:01,195
Danke schön.

918
01:13:01,479 --> 01:13:05,234
Okay, ich hinterlasse eine zusätzliche Ausgabe
an den Waco Star zu dieser Geschichte.

919
01:13:05,513 --> 01:13:06,609
Danke an Johnny.

920
01:13:07,500 --> 01:13:11,372
Er erinnert sich daran, was ich ihm gesagt habe, was er tun soll, wenn
schreibe meinen Namen noch einmal in die Zeitung.

921
01:13:13,425 --> 01:13:14,474
Gut!

922
01:13:18,480 --> 01:13:19,782
Komm zurück, Baby

923
01:13:21,062 --> 01:13:27,385
ÜBERSETZUNG-KATALIN P.
ZIMNICEA-MÄRZ-2014

924
01:13:42,062 --> 01:13:43,385
SF�R�IT

